1 00:00:18,880 --> 00:00:21,360 Hai Ayah, kamu siap mengalahkan Empat Juli lalu? 2 00:00:21,600 --> 00:00:23,540 Maaf, tapi saya tidak bisa membocorkan rahasiaku. 3 00:00:23,720 --> 00:00:26,160 Aku harus menjagamu dalam ketegangan sedikit lebih lama. 4 00:00:26,220 --> 00:00:27,220 Tidak adil! 5 00:00:27,300 --> 00:00:28,820 Baiklah, aku bisa memberitahumu ini. 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,800 Sebentar lagi, aku berangkat untuk menerangi langit itu secara besar-besaran. 7 00:00:32,080 --> 00:00:33,140 Anda pikir Anda bisa mewujudkannya, Bu? 8 00:00:33,141 --> 00:00:36,440 Yah, aku percaya sepenuhnya padamu ayah, tapi kemudian aku menikah dengannya. 9 00:00:36,560 --> 00:00:37,720 Oh, kamu ditinggalkan dengan bahagia. 10 00:00:39,040 --> 00:00:40,900 Saya senang membantu kalian. 11 00:00:41,200 --> 00:00:42,996 Nah, Anda sudah melakukannya itu sejak kamu berumur tiga tahun. 12 00:00:43,020 --> 00:00:43,740 Ya, saya tahu. 13 00:00:43,800 --> 00:00:45,480 Kamu berhutang banyak padaku. 14 00:00:45,560 --> 00:00:45,800 Uh oh. 15 00:00:45,820 --> 00:00:47,220 Bicaralah dengan petugas keuangan. 16 00:00:47,520 --> 00:00:48,680 Ceknya sudah dikirim, sayang. 17 00:00:49,140 --> 00:00:50,140 Ami! 18 00:00:50,340 --> 00:00:51,340 Ami! 19 00:00:53,500 --> 00:00:56,000 Eh, sepertinya Sammy memanggilku. 20 00:00:56,160 --> 00:00:57,260 Bisakah kalian mengampuniku? 21 00:00:57,480 --> 00:00:59,620 Saya pikir kita bisa menanganinya dari sini. 22 00:00:59,800 --> 00:01:00,640 Oke, aku mencintaimu. 23 00:01:00,660 --> 00:01:01,660 Semoga pertunjukannya bagus. 24 00:01:01,700 --> 00:01:02,960 Selamat bersenang-senang, Nak. 25 00:01:02,961 --> 00:01:03,961 Terima kasih! 26 00:01:04,580 --> 00:01:04,800 Selamat tinggal! 27 00:01:05,600 --> 00:01:06,060 Kejutan! 28 00:01:06,440 --> 00:01:06,520 Oh! 29 00:01:07,420 --> 00:01:08,420 tradisi kami. 30 00:01:08,540 --> 00:01:09,760 Momen besar membutuhkan kue mangkuk. 31 00:01:10,480 --> 00:01:13,320 Anda bergoyang ngomong-ngomong, pakaiannya. 32 00:01:13,340 --> 00:01:14,340 Lihatlah kukumu! 33 00:01:14,880 --> 00:01:15,880 Terima kasih! 34 00:01:16,040 --> 00:01:17,440 Saya mungkin telah mengalahkan diri saya sendiri. 35 00:01:17,660 --> 00:01:17,880 Mm-hmm. 36 00:01:17,940 --> 00:01:18,200 eBay? 37 00:01:18,760 --> 00:01:19,580 Jangan menantangmu. 38 00:01:19,600 --> 00:01:22,480 Saya mencari di setiap toko barang bekas di sini dan Seattle untuk ansambel ini. 39 00:01:22,520 --> 00:01:24,940 Nah, kamu terlihat lebih cantik lagi patriotik dibandingkan tahun lalu. 40 00:01:25,060 --> 00:01:27,180 Yah, kuharap aku bisa katakan hal yang sama padamu. 41 00:01:27,540 --> 00:01:28,540 Saya! 42 00:01:29,600 --> 00:01:30,800 Terima kasih! 43 00:01:31,220 --> 00:01:31,680 Selamat tinggal! 44 00:01:32,020 --> 00:01:32,380 Selamat tinggal! 45 00:01:32,960 --> 00:01:33,320 Mm-hmm. 46 00:01:33,460 --> 00:01:34,460 Oh, lihat? 47 00:01:34,520 --> 00:01:35,000 Jauh lebih baik. 48 00:01:35,260 --> 00:01:37,180 Sekarang aku merasa ingin bernyanyi Spanduk Bintang Spangled. 49 00:01:37,620 --> 00:01:38,060 Ya. 50 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Ah! 51 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Bagus sekali! 52 00:01:44,740 --> 00:01:46,420 Ini milikku definisi nirwana. 53 00:01:46,860 --> 00:01:48,260 Aku akan sangat merindukanmu. 54 00:01:48,800 --> 00:01:49,800 Oh, bukankah aku sudah memberitahumu? 55 00:01:50,000 --> 00:01:51,280 Ya, aku ikut denganmu. 56 00:01:51,340 --> 00:01:52,340 saya berharap. 57 00:01:52,900 --> 00:01:54,220 Jadi, bagaimana tanggapan orang-orangmu? 58 00:01:54,840 --> 00:01:55,920 Aku belum memberitahu mereka. 59 00:01:56,140 --> 00:01:57,140 Ami! 60 00:01:57,800 --> 00:01:58,800 Besok. 61 00:01:58,900 --> 00:01:59,900 Bagaimana dengan Hank? 62 00:02:06,050 --> 00:02:06,450 Malam ini. 63 00:02:06,990 --> 00:02:07,390 Malam ini. 64 00:02:07,410 --> 00:02:07,810 Astaga! 65 00:02:08,090 --> 00:02:09,390 Kamu sangat berani. 66 00:02:09,670 --> 00:02:11,370 Saya ingin menjadi seperti itu kamu saat aku besar nanti. 67 00:02:11,570 --> 00:02:14,050 Aku sedang tidak enak badan sudah dewasa saat ini. 68 00:02:25,190 --> 00:02:25,590 Amy? 69 00:02:25,970 --> 00:02:26,970 Hmm? 70 00:02:27,030 --> 00:02:28,030 eh... 71 00:02:29,420 --> 00:02:30,420 Saya ingin mengatakan sesuatu. 72 00:02:31,170 --> 00:02:31,570 Benar-benar? 73 00:02:31,710 --> 00:02:33,326 Karena saya ingin memberitahumu sesuatu juga. 74 00:02:33,350 --> 00:02:34,790 Apakah kamu mau? pergi dulu atau haruskah aku? 75 00:02:35,650 --> 00:02:36,630 Eh, tidak apa-apa. 76 00:02:36,631 --> 00:02:37,190 Kamu bisa pergi dulu. 77 00:02:37,370 --> 00:02:37,730 Oke. 78 00:02:38,080 --> 00:02:40,640 Anda ingat bagaimana Seattle Pengamat menawariku magang itu? 79 00:02:41,030 --> 00:02:41,450 Ya. 80 00:02:41,490 --> 00:02:43,086 Anda tidak bisa melakukannya merencanakannya dengan lebih sempurna. 81 00:02:43,110 --> 00:02:44,990 Anda hanya akan menjadi seperti segelintir orang saja mil jauhnya dari sekolah hukum saya. 82 00:02:45,010 --> 00:02:45,190 Oke. 83 00:02:45,191 --> 00:02:47,650 Ya, sudah ada rencana berubah sedikit saja. 84 00:02:48,650 --> 00:02:49,650 Mereka punya? 85 00:02:50,150 --> 00:02:51,270 Hal paling gila terjadi. 86 00:02:51,530 --> 00:02:54,050 Pos Chicago menawariku pekerjaan. 87 00:02:55,310 --> 00:02:56,310 Bukan magang. 88 00:02:57,310 --> 00:02:58,390 Pekerjaan nyata. 89 00:03:00,450 --> 00:03:01,450 Itu bagus! 90 00:03:02,450 --> 00:03:02,910 Selamat. 91 00:03:03,470 --> 00:03:03,690 Terima kasih. 92 00:03:03,810 --> 00:03:04,090 saya... 93 00:03:04,680 --> 00:03:05,680 saya bersemangat. 94 00:03:07,650 --> 00:03:10,870 Aku hanya memikirkanmu ingin tinggal di sini. 95 00:03:11,790 --> 00:03:12,450 Dengan saya. 96 00:03:12,630 --> 00:03:13,030 Ya. 97 00:03:13,070 --> 00:03:13,730 Tentu saja saya melakukannya. 98 00:03:13,870 --> 00:03:14,010 saya... 99 00:03:14,530 --> 00:03:15,830 Ini muncul begitu saja. 100 00:03:15,990 --> 00:03:16,990 Dan aku... 101 00:03:17,210 --> 00:03:18,210 Saya tidak bisa mengatakan tidak. 102 00:03:18,830 --> 00:03:20,426 Karena saya mungkin tidak mendapatkannya kesempatan seperti ini lagi. 103 00:03:20,450 --> 00:03:22,230 Maksudku, Hank dan Chicago. 104 00:03:22,970 --> 00:03:24,410 Itu pekerjaan impianku. 105 00:03:25,910 --> 00:03:26,910 Bagaimana dengan kita? 106 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 Kita tetaplah kita. 107 00:03:29,730 --> 00:03:30,170 Oke. 108 00:03:30,370 --> 00:03:31,370 Namun bagaimana caranya? 109 00:03:32,010 --> 00:03:33,570 Maksudku, kamu tidak akan melakukannya bahkan tinggal di sini. 110 00:03:34,130 --> 00:03:35,130 Ya... 111 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Saya tahu ini tidak ideal. 112 00:03:38,130 --> 00:03:40,330 Tapi kita akan menghitungnya saja keluar seiring berjalannya waktu, kan? 113 00:03:40,650 --> 00:03:41,650 Benar. 114 00:03:41,910 --> 00:03:42,970 Oh bagus. 115 00:03:45,655 --> 00:03:47,055 Oke, apa yang terjadi kamu ingin memberitahuku? 116 00:03:47,570 --> 00:03:48,010 Tidak ada apa-apa. 117 00:03:48,530 --> 00:03:48,970 Tidak ada apa-apa. 118 00:03:49,210 --> 00:03:49,590 Apa kamu yakin? 119 00:03:49,770 --> 00:03:50,010 Ya. 120 00:03:50,410 --> 00:03:50,850 Sama sekali. 121 00:03:51,050 --> 00:03:51,490 Tidak ada apa-apa. 122 00:03:51,730 --> 00:03:52,730 Oh. 123 00:03:52,870 --> 00:03:53,870 Kembang api dimulai. 124 00:04:15,980 --> 00:04:16,980 Dengar, semuanya. 125 00:04:17,820 --> 00:04:18,640 Sirkulasi menurun. 126 00:04:18,820 --> 00:04:20,436 Kami tidak terhubung cukup dengan pembaca kami. 127 00:04:20,460 --> 00:04:22,560 Kita memerlukan kepentingan kemanusiaan yang nyata. 128 00:04:22,561 --> 00:04:22,720 Saya minta maaf. 129 00:04:22,721 --> 00:04:22,880 Ya. 130 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 Sesuatu yang berisi. 131 00:04:24,180 --> 00:04:25,180 Larry, apa yang kamu punya? 132 00:04:27,050 --> 00:04:28,860 Uh, sepuluh taco teratas berdiri di Chicago. 133 00:04:30,445 --> 00:04:31,780 Katanya kamu menginginkan sesuatu yang gemuk. 134 00:04:32,740 --> 00:04:33,740 Lucu, Larry. 135 00:04:35,080 --> 00:04:36,080 Wendy. 136 00:04:37,480 --> 00:04:38,640 Saya perlu waktu sebentar untuk berkumpul kembali. 137 00:04:39,900 --> 00:04:41,020 Bantu aku di sini, Amy. 138 00:04:42,240 --> 00:04:45,900 Bagaimana jika kita melakukan profil sehari-hari orang yang berhubungan dengan kita? 139 00:04:46,205 --> 00:04:47,920 Orang-orang yang kita menerima begitu saja. 140 00:04:48,040 --> 00:04:49,040 Sopir bus. 141 00:04:49,240 --> 00:04:51,080 Pelayan di restoran. 142 00:04:51,081 --> 00:04:52,100 Pembersih kering. 143 00:04:52,340 --> 00:04:53,416 Anda tahu, kenali mereka. 144 00:04:53,440 --> 00:04:54,180 Cari tahu impian mereka. 145 00:04:54,280 --> 00:04:56,200 Pertempuran sehari-hari mereka. 146 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 Tidak bagus? 147 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 Tunda pesta. 148 00:05:02,180 --> 00:05:03,220 Anda menginginkan sesuatu yang lebih besar? 149 00:05:03,420 --> 00:05:04,420 Ya. 150 00:05:04,530 --> 00:05:05,650 Beri aku sesuatu yang eksplosif. 151 00:05:07,080 --> 00:05:08,180 Saya akan menghubungi Anda kembali. 152 00:05:13,300 --> 00:05:14,300 Bagaimana kabarnya? 153 00:05:15,700 --> 00:05:17,340 Nah, Keempat dari Juli akan segera tiba. 154 00:05:17,920 --> 00:05:20,720 Bagaimana kalau kita melakukan di belakang layar melihat ke dalam industri kembang api? 155 00:05:20,740 --> 00:05:21,060 Ya. 156 00:05:21,080 --> 00:05:23,520 bukan maksudku benar-benar eksplosif. 157 00:05:23,900 --> 00:05:26,380 Tidak, sungguh, ada banyak hal seperti itu pergi untuk mengadakan pertunjukan besar. 158 00:05:26,900 --> 00:05:29,580 Meluncurkan kembang api itu seperti meluncurkan peluru meriam dari meriam. 159 00:05:29,980 --> 00:05:32,600 Cangkangnya bisa sangat besar, terkadang berdiameter tiga kaki. 160 00:05:33,450 --> 00:05:35,660 Saya bisa mewawancarai beberapa ahli kembang api. 161 00:05:36,540 --> 00:05:37,600 Itu sebenarnya tidak buruk. 162 00:05:38,340 --> 00:05:40,660 Bicaralah dengan yang paling liar orang-orang garis keras di luar sana. 163 00:05:40,950 --> 00:05:43,420 Sebenarnya, ayahku sudah melakukan ini selama 30 tahun. 164 00:05:43,825 --> 00:05:45,780 Tunggu, ayahmu meledak mencari nafkah? 165 00:05:46,150 --> 00:05:48,120 Ya, itu urusan keluarga. 166 00:05:48,560 --> 00:05:49,440 Keluar dari sini. 167 00:05:49,520 --> 00:05:50,640 Anda bahkan tidak pernah menyebutkannya. 168 00:05:50,750 --> 00:05:51,750 Anda tidak pernah bertanya. 169 00:05:51,840 --> 00:05:53,740 Itu yang paling keren hal yang pernah saya dengar. 170 00:05:54,435 --> 00:05:56,180 Apakah Anda secara pribadi menyalakan kembang api? 171 00:05:56,440 --> 00:05:57,440 Oh ya, berkali-kali. 172 00:05:57,800 --> 00:05:59,840 Baiklah, mari kita buat ini narasi orang pertama. 173 00:06:00,355 --> 00:06:02,976 Tulis tentang keluarga Anda dan apa rasanya seperti tumbuh di dunia itu. 174 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Pulang ke Wisconsin. 175 00:06:04,400 --> 00:06:04,740 Washington. 176 00:06:04,900 --> 00:06:05,260 Apa pun. 177 00:06:05,440 --> 00:06:06,980 Kami akan menjalankannya tanggal Empat Juli. 178 00:06:09,580 --> 00:06:10,300 Oh, Amy. 179 00:06:10,540 --> 00:06:11,540 Ya. 180 00:06:12,370 --> 00:06:14,060 Senang melihatnya percikan kreatif lagi. 181 00:06:14,730 --> 00:06:16,436 Lihat apakah Anda bisa mendapatkannya kembali pada tugas ini. 182 00:06:16,460 --> 00:06:17,600 Apakah semangatku rendah? 183 00:06:18,100 --> 00:06:20,380 Akhir-akhir ini, tampaknya Anda hati belum ada dalam pekerjaanmu. 184 00:06:20,620 --> 00:06:21,940 Aku butuh lebih banyak darimu, Amy. 185 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 Anda mengerti. 186 00:06:33,180 --> 00:06:35,080 Oh, Jack Johnson tiket malam ini. 187 00:06:35,700 --> 00:06:36,100 Menarik. 188 00:06:36,580 --> 00:06:39,140 Yah, aku suka Jack Johnson, tapi aku tidak bisa malam ini. 189 00:06:39,380 --> 00:06:40,400 Hanya saja, ini gila. 190 00:06:40,440 --> 00:06:42,476 Aku harus berkemas, lalu Phil mengajakku makan malam. 191 00:06:42,500 --> 00:06:43,520 Aku tidak mengundangmu. 192 00:06:44,120 --> 00:06:45,120 Oh. 193 00:06:46,060 --> 00:06:48,994 Ya, um, dia membawaku ke salah satu restoran mewah itu 194 00:06:49,014 --> 00:06:51,180 yang dia kagumi, tapi aku tidak bisa bahkan memutuskan menunya. 195 00:06:51,410 --> 00:06:53,580 Aku benar-benar tidak merasakannya seperti berdandan. 196 00:06:53,755 --> 00:06:56,195 Saya berpikir mungkin saya bisa mencobanya untuk meyakinkan dia agar memesan pizza. 197 00:06:56,380 --> 00:06:56,920 Bagaimana menurutmu? 198 00:06:56,921 --> 00:06:58,320 Kamu sibuk dengan urusanmu sendiri. 199 00:06:58,480 --> 00:06:58,800 Membatalkan. 200 00:06:59,460 --> 00:07:02,640 Ya, hanya saja tidak seperti saya untuk membatalkan. 201 00:07:02,900 --> 00:07:03,900 Maka jangan. 202 00:07:04,140 --> 00:07:05,440 Ambil saja keputusannya, Amy. 203 00:07:07,340 --> 00:07:08,340 Bermanfaat. 204 00:07:08,800 --> 00:07:09,800 Terima kasih. 205 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Terima kasih kembali. 206 00:07:13,840 --> 00:07:14,840 Hai! 207 00:07:33,980 --> 00:07:35,840 Oh, bagus sekali melihat wajah ramah. 208 00:07:36,720 --> 00:07:37,340 Coba tebak? 209 00:07:37,500 --> 00:07:37,720 Apa? 210 00:07:37,930 --> 00:07:39,650 Aku pulang untuk melakukan hal itu sebuah cerita tentang orang tuaku. 211 00:07:39,720 --> 00:07:40,400 Apakah kamu bercanda? 212 00:07:40,580 --> 00:07:41,700 Ya Tuhan, itu luar biasa! 213 00:07:41,780 --> 00:07:42,040 Aku tahu! 214 00:07:42,200 --> 00:07:45,620 Aku belum pulang ke rumah Tanggal empat Juli sejak, sejak aku pergi. 215 00:07:45,770 --> 00:07:47,440 Um, apakah kamu mengenakan gaun? 216 00:07:47,640 --> 00:07:47,820 Ya. 217 00:07:48,120 --> 00:07:51,960 Phil mengajakku ke masakan Prancis yang keren restoran, jadi kupikir setidaknya aku harus melakukannya 218 00:07:52,185 --> 00:07:53,200 cobalah untuk terlihat cantik. 219 00:07:53,460 --> 00:07:54,060 Makanan Perancis? 220 00:07:54,420 --> 00:07:54,800 Anda? 221 00:07:55,160 --> 00:07:56,160 Saya tahu, saya tahu. 222 00:07:56,200 --> 00:07:58,760 Saya mencoba memperluas milik saya palet, meskipun itu membunuhku. 223 00:07:59,120 --> 00:07:59,900 Stan, mundur. 224 00:07:59,940 --> 00:08:00,600 Biarkan aku melihat sepatunya. 225 00:08:00,800 --> 00:08:01,800 Saya belum menemukannya. 226 00:08:02,230 --> 00:08:03,000 Eh, oke. 227 00:08:03,080 --> 00:08:03,360 aku punya kamu. 228 00:08:03,380 --> 00:08:03,920 Aku mencoba lemarimu. 229 00:08:04,100 --> 00:08:04,460 Lemari? 230 00:08:04,480 --> 00:08:04,840 Apa itu? 231 00:08:04,940 --> 00:08:06,360 Kau tahu betapa kecilnya tempatku. 232 00:08:09,200 --> 00:08:09,740 Ini dia. 233 00:08:10,220 --> 00:08:12,220 Um, kenapa kamu sepatu di dalam oven? 234 00:08:12,660 --> 00:08:13,900 Apakah kamu memanggangnya? 235 00:08:14,020 --> 00:08:14,320 Tidak. 236 00:08:14,720 --> 00:08:15,420 Itu rusak. 237 00:08:15,480 --> 00:08:15,600 Jadi aku akan menaruhnya mereka di dalam oven. 238 00:08:15,601 --> 00:08:16,740 Saya pikir saya baru saja melakukannya menggunakannya untuk penyimpanan 239 00:08:16,741 --> 00:08:18,220 sampai super bisa berkeliling untuk memperbaikinya. 240 00:08:18,410 --> 00:08:19,410 Sepatu hak tinggi. 241 00:08:19,640 --> 00:08:20,000 Ya. 242 00:08:20,140 --> 00:08:21,380 Kau membuatku takut, Amy. 243 00:08:21,940 --> 00:08:22,940 Tunggu. 244 00:08:23,885 --> 00:08:25,045 Apakah itu pemerah pipi di pipimu? 245 00:08:25,240 --> 00:08:25,600 TIDAK. 246 00:08:25,720 --> 00:08:28,540 Hanya saja, um, hanya sedikit memerah, Anda tahu, karena, udara 247 00:08:28,541 --> 00:08:31,440 pengkondisian terus datang dan pergi, kebanyakan pergi. 248 00:08:32,220 --> 00:08:33,220 Oh. 249 00:08:33,820 --> 00:08:34,820 Tidak. 250 00:08:35,340 --> 00:08:36,754 Suatu hari, kamu akan pergi biarkan aku memberimu minuman segar 251 00:08:36,755 --> 00:08:38,940 perubahan dan kamu juga bisa terlihat seperti ini. 252 00:08:39,080 --> 00:08:39,620 Ah tidak. 253 00:08:39,760 --> 00:08:41,400 Hanya ada satu kamu, Sammy. 254 00:08:41,700 --> 00:08:41,920 BENAR. 255 00:08:42,450 --> 00:08:45,200 Dan aku punya sesuatu sangat besar untuk diberitahukan kepadamu. 256 00:08:45,600 --> 00:08:46,060 Oh, bisakah menunggu? 257 00:08:46,160 --> 00:08:47,696 Jika, jika aku tidak pergi sekarang, Aku akan terlambat. 258 00:08:47,720 --> 00:08:48,380 Ah, ya. 259 00:08:48,480 --> 00:08:48,640 Oh. 260 00:08:48,990 --> 00:08:50,060 Hmm, ya. 261 00:08:50,140 --> 00:08:50,360 Oke. 262 00:08:50,500 --> 00:08:50,940 Saya minta maaf. 263 00:08:51,060 --> 00:08:52,060 Saya ingin mendengar berita Anda. 264 00:08:52,095 --> 00:08:53,716 Kalau begitu panggil saja aku kedua Anda kembali kemudian. 265 00:08:53,740 --> 00:08:54,060 Oke. 266 00:08:54,140 --> 00:08:54,460 Saya akan. 267 00:08:54,840 --> 00:08:55,160 Selamat tinggal. 268 00:08:55,620 --> 00:08:56,620 Selamat tinggal. 269 00:09:02,670 --> 00:09:04,770 Sayang, kamu lihat benar-benar menakjubkan. 270 00:09:05,970 --> 00:09:06,970 Terima kasih. 271 00:09:07,090 --> 00:09:09,030 Aku hanya, aku suka saat itu kamu berdandan. 272 00:09:10,530 --> 00:09:11,530 Terima kasih banyak. 273 00:09:11,570 --> 00:09:12,570 Itu benar, Tuan. 274 00:09:12,930 --> 00:09:13,250 Nona. 275 00:09:13,890 --> 00:09:15,170 Tolong, aku pesankan hamburgernya. 276 00:09:17,030 --> 00:09:18,351 Dia... Dia bercanda. 277 00:09:20,020 --> 00:09:21,690 Sayang, aku sudah melakukannya dipesan untuk kami. 278 00:09:21,870 --> 00:09:22,990 Oh, kamu punya? 279 00:09:23,210 --> 00:09:23,470 Mm-hmm. 280 00:09:23,510 --> 00:09:24,510 Bagi kami. 281 00:09:25,490 --> 00:09:26,490 Turun ke atas. 282 00:09:27,560 --> 00:09:28,610 Bouche mousse. 283 00:09:28,890 --> 00:09:29,270 MM. 284 00:09:29,510 --> 00:09:33,430 pistachio dan gurita delima. 285 00:09:36,270 --> 00:09:37,270 ampun. 286 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 Oh. 287 00:09:40,210 --> 00:09:41,210 MM. 288 00:09:44,380 --> 00:09:45,990 Oh, bukankah itu enak? 289 00:09:46,690 --> 00:09:47,330 saya yakin. 290 00:09:47,331 --> 00:09:48,691 Saya tidak mengetahuinya sudah berakhir begitu cepat. 291 00:09:49,160 --> 00:09:50,650 Baiklah, tunggu sampai kamu lihat apa selanjutnya. 292 00:09:50,750 --> 00:09:52,510 Anda akan mendapat suguhan langka. 293 00:09:53,370 --> 00:09:55,970 Anda benar-benar telah melaluinya banyak masalah untuk ini. 294 00:09:56,490 --> 00:09:58,010 Yah, aku menarik beberapa senar. 295 00:09:58,330 --> 00:10:00,050 Maksudku, tempat ini adalah buku yang solid sepanjang tahun. 296 00:10:01,410 --> 00:10:03,070 Tapi kamu sangat berharga. 297 00:10:04,450 --> 00:10:05,550 Itu manis, terima kasih. 298 00:10:06,370 --> 00:10:09,470 Jadi, apakah Anda punya kesempatan mencari gaun untuk pesta? 299 00:10:09,950 --> 00:10:11,570 Eh, pestanya. 300 00:10:11,910 --> 00:10:14,250 Ya, dasi hitam manfaat untuk opera. 301 00:10:14,450 --> 00:10:15,150 Oh ya, kapan lagi? 302 00:10:15,151 --> 00:10:18,430 Sayang, ini akhir pekan depan ketika saya kembali dari Abu Dhabi. 303 00:10:18,780 --> 00:10:20,810 Oh, Phil, aku minta maaf. 304 00:10:20,850 --> 00:10:22,210 Saya tidak bisa akhir pekan depan. 305 00:10:22,310 --> 00:10:25,950 Tidak, pekerjaan membuatku kembali ke Lakeside untuk tugas, jadi... 306 00:10:25,951 --> 00:10:27,590 Oh, ini pesta yang luar biasa. 307 00:10:30,950 --> 00:10:31,950 Apa yang lucu? 308 00:10:32,895 --> 00:10:34,150 Itu... terbakar. 309 00:10:35,130 --> 00:10:36,250 Seharusnya begitu. 310 00:10:36,750 --> 00:10:37,910 Itu spesialisasi rumah mereka. 311 00:10:38,030 --> 00:10:42,250 Itu steak yang enak, Diane, seperti yang mereka lakukan di Chez Jean di Paris. 312 00:10:43,810 --> 00:10:44,510 Saya minta maaf. 313 00:10:44,690 --> 00:10:45,130 Semua itu. 314 00:10:45,150 --> 00:10:47,150 Ini hanyalah sebuah sedikit hilang pada saya. 315 00:10:48,570 --> 00:10:49,570 Ya. 316 00:10:50,410 --> 00:10:51,630 Tapi saya yakin itu luar biasa. 317 00:10:53,930 --> 00:10:54,930 Ya. 318 00:11:10,980 --> 00:11:12,400 Anda harus memiliki indra keenam. 319 00:11:12,401 --> 00:11:15,000 Saya benar-benar baru saja datang dari teman kencanku. 320 00:11:15,820 --> 00:11:17,020 Oke, apa kabarmu? 321 00:11:17,670 --> 00:11:19,464 Oke, kamu tidak akan mempercayainya, 322 00:11:19,476 --> 00:11:21,615 karena aku hampir tidak bisa percayalah pada diriku sendiri, tapi. 323 00:11:23,760 --> 00:11:24,840 Saya akan menikah. 324 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Apa? 325 00:11:26,140 --> 00:11:27,736 Apa maksudmu? kamu akan menikah? 326 00:11:27,760 --> 00:11:28,480 Maksudku, memang benar. 327 00:11:28,481 --> 00:11:29,481 Aku sedang mengikat ikatannya. 328 00:11:29,540 --> 00:11:30,540 Maksudku, aku yakin. 329 00:11:30,880 --> 00:11:31,520 Ya ampun. 330 00:11:31,680 --> 00:11:32,700 Itu luar biasa. 331 00:11:33,000 --> 00:11:33,680 Saya tahu, kan? 332 00:11:33,820 --> 00:11:34,040 Tunggu. 333 00:11:34,220 --> 00:11:35,896 Kamu bahkan tidak memberitahuku kamu berkencan dengan seseorang. 334 00:11:35,920 --> 00:11:37,160 Kamu telah menahanku. 335 00:11:37,320 --> 00:11:37,480 Amy. 336 00:11:37,780 --> 00:11:38,220 Ya? 337 00:11:38,460 --> 00:11:39,780 Maukah kamu menjadi pengiring pengantinku? 338 00:11:40,160 --> 00:11:41,760 Sepertinya Anda bahkan harus bertanya. 339 00:11:42,040 --> 00:11:42,360 Tunggu. 340 00:11:42,500 --> 00:11:43,740 Apakah Anda sudah menentukan tanggalnya? 341 00:11:43,780 --> 00:11:44,360 Kapan pernikahannya? 342 00:11:44,600 --> 00:11:45,500 4 Juli. 343 00:11:45,560 --> 00:11:45,980 Wow. 344 00:11:46,140 --> 00:11:46,480 Oke. 345 00:11:46,560 --> 00:11:47,220 Itu segera. 346 00:11:47,340 --> 00:11:47,940 Aku tahu. 347 00:11:48,020 --> 00:11:50,340 Tapi tahukah Anda, saya selalu melakukannya menginginkan pernikahan tanggal 4 Juli. 348 00:11:50,520 --> 00:11:51,100 Aku tahu. 349 00:11:51,180 --> 00:11:51,820 Aku tahu. 350 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Tapi mundurlah. 351 00:11:53,480 --> 00:11:54,480 Siapa pria yang beruntung itu? 352 00:11:55,660 --> 00:11:56,280 Pria itu? 353 00:11:56,380 --> 00:11:57,080 Pria itu. 354 00:11:57,081 --> 00:11:58,340 Pria yang akan kamu nikahi. 355 00:11:58,360 --> 00:11:58,460 Ya. 356 00:11:58,461 --> 00:11:58,940 Oh. 357 00:11:59,100 --> 00:11:59,640 Pria itu. 358 00:11:59,840 --> 00:12:00,040 Ya. 359 00:12:00,260 --> 00:12:00,660 Ya. 360 00:12:00,900 --> 00:12:01,900 Pria itu. 361 00:12:01,960 --> 00:12:02,400 Dengan baik. 362 00:12:02,620 --> 00:12:02,960 Hah. 363 00:12:03,200 --> 00:12:04,340 Bahkan. 364 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Itu um. 365 00:12:05,740 --> 00:12:06,740 Itu Hank. 366 00:12:08,180 --> 00:12:09,180 Hank Lyons? 367 00:12:09,400 --> 00:12:09,840 Ya. 368 00:12:09,940 --> 00:12:10,380 Gulungan? 369 00:12:10,960 --> 00:12:12,080 Seperti mantan pacarku? 370 00:12:12,320 --> 00:12:13,480 Itu sudah lama sekali. 371 00:12:13,520 --> 00:12:14,560 Dan kalian putus. 372 00:12:14,640 --> 00:12:14,820 Ya. 373 00:12:14,980 --> 00:12:15,420 Ya. 374 00:12:15,480 --> 00:12:15,960 Kami melakukannya. 375 00:12:16,160 --> 00:12:16,440 Apa? 376 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 Itu... 377 00:12:18,600 --> 00:12:19,600 Luar biasa. 378 00:12:19,900 --> 00:12:20,900 Apa? 379 00:12:20,940 --> 00:12:21,940 Wow. 380 00:12:23,140 --> 00:12:24,160 Saya tahu, kan? 381 00:12:24,460 --> 00:12:25,460 Mm-hmm. 382 00:12:26,100 --> 00:12:27,100 Mm-hmm. 383 00:12:27,940 --> 00:12:28,940 Wow. 384 00:12:30,780 --> 00:12:31,260 Halo? 385 00:12:31,780 --> 00:12:32,840 Hei, Bu. 386 00:12:33,000 --> 00:12:33,460 Ini aku. 387 00:12:33,580 --> 00:12:35,020 Tebak siapa yang datang pulang untuk berkunjung? 388 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Yah, kuharap itu kamu. 389 00:12:36,540 --> 00:12:38,960 Saya bukan penggemar tamu rumah anonim. 390 00:12:39,780 --> 00:12:40,780 Ini aku. 391 00:12:40,900 --> 00:12:42,840 Oh, ayahmu akan sangat bahagia. 392 00:12:43,280 --> 00:12:46,520 Saya sedang menulis cerita tentang kamu dan Ayah dan bisnis. 393 00:12:46,920 --> 00:12:48,380 Sebuah cerita tentang kita? 394 00:12:48,400 --> 00:12:48,680 Mengapa? 395 00:12:49,100 --> 00:12:52,560 Karena kalian melakukan yang terbaik pertunjukan kembang api kota kecil di negara ini. 396 00:12:52,860 --> 00:12:53,260 Oh. 397 00:12:53,440 --> 00:12:54,860 Nah, jika Anda mengatakannya seperti itu. 398 00:12:55,600 --> 00:12:56,080 Tunggu. 399 00:12:56,200 --> 00:12:57,360 Apakah saya harus difoto? 400 00:12:57,440 --> 00:12:57,840 Ya. 401 00:12:57,900 --> 00:12:58,360 Tentu saja. 402 00:12:58,361 --> 00:12:58,440 Oh. 403 00:12:58,441 --> 00:12:58,880 Tentu saja. 404 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Aku harus melakukannya turunkan lima pon terlebih dahulu. 405 00:13:00,840 --> 00:13:02,800 Anda tidak perlu untuk menurunkan lima pon. 406 00:13:03,000 --> 00:13:04,220 Oh, kamu pembohong yang baik. 407 00:13:04,540 --> 00:13:06,640 Dan aku tidak datang begitu saja pulang untuk mengerjakan artikel itu. 408 00:13:06,720 --> 00:13:08,296 Aku akan menjadi pembantunya kehormatan di pesta pernikahan. 409 00:13:08,320 --> 00:13:08,420 Oh. 410 00:13:08,620 --> 00:13:09,280 Betapa indahnya. 411 00:13:09,420 --> 00:13:10,160 Nah, siapa yang akan menikah? 412 00:13:10,340 --> 00:13:11,340 Sammy dan Hank. 413 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 Gulungan? 414 00:13:13,700 --> 00:13:14,700 Itu mengejutkan. 415 00:13:15,400 --> 00:13:16,400 Aku tahu. 416 00:13:17,360 --> 00:13:18,560 Ya, bagus untuk mereka. 417 00:13:18,640 --> 00:13:20,600 Maksudku, selama itu tidak mengganggumu, sayang. 418 00:13:20,900 --> 00:13:22,666 Maksudku, itu sedikit aneh ketika dia pertama kali 419 00:13:22,667 --> 00:13:24,340 memberitahuku, tapi, tahukah kamu, Saya turut berbahagia untuk mereka. 420 00:13:24,600 --> 00:13:26,400 Dan saya belum melihatnya dia dalam tujuh tahun. 421 00:13:26,480 --> 00:13:27,700 Hank adalah sejarah kuno. 422 00:13:28,040 --> 00:13:28,400 Ya. 423 00:13:28,420 --> 00:13:28,520 Ya. 424 00:13:28,521 --> 00:13:29,521 Dan kamu bersama Phil sekarang. 425 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 Dan aku bersama Phil sekarang. 426 00:13:47,900 --> 00:13:48,260 Hai. 427 00:13:48,540 --> 00:13:48,780 Hai. 428 00:13:49,240 --> 00:13:49,900 aku, eh... 429 00:13:50,260 --> 00:13:50,620 Mwah. 430 00:13:50,660 --> 00:13:53,740 Aku menjemputmu sesuatu, tapi aku lupa memberikannya padamu tadi malam. 431 00:13:53,880 --> 00:13:54,880 Terima kasih. 432 00:13:55,160 --> 00:13:55,520 Ya. 433 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Itu, eh... 434 00:13:57,620 --> 00:13:58,660 Ini adalah cara untuk melupakan-aku-tidak. 435 00:13:59,380 --> 00:13:59,960 Mengerti? 436 00:14:00,060 --> 00:14:00,380 Ya. 437 00:14:00,600 --> 00:14:00,960 Ya. 438 00:14:01,220 --> 00:14:02,240 Oh, cantik sekali. 439 00:14:02,380 --> 00:14:03,000 Terima kasih. 440 00:14:03,380 --> 00:14:03,740 Oke. 441 00:14:03,820 --> 00:14:04,740 Aku harus mengejar penerbangan. 442 00:14:04,780 --> 00:14:05,300 Sampai jumpa lagi. 443 00:14:05,360 --> 00:14:05,580 Oke. 444 00:14:05,600 --> 00:14:05,960 Mwah. 445 00:14:06,040 --> 00:14:06,820 Rindu setengah mati. 446 00:14:06,960 --> 00:14:07,340 Oh oh. 447 00:14:07,380 --> 00:14:07,900 Satu hal yang cepat. 448 00:14:08,160 --> 00:14:11,180 Saya akan menghadiri pesta pernikahan kembali ke rumah untuk Empat Juli. 449 00:14:11,181 --> 00:14:13,000 Sahabatku, Sammy, akan menikah. 450 00:14:13,360 --> 00:14:14,960 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya? 451 00:14:15,060 --> 00:14:15,720 Oh, tembak. 452 00:14:15,940 --> 00:14:17,000 Saya masih di Jenewa. 453 00:14:17,400 --> 00:14:18,400 Oh. 454 00:14:19,360 --> 00:14:19,900 Tidak apa-apa. 455 00:14:20,140 --> 00:14:20,520 Tidak. 456 00:14:20,640 --> 00:14:20,880 Tidak. 457 00:14:20,900 --> 00:14:21,220 Anda tahu apa? 458 00:14:21,260 --> 00:14:22,100 Aku akan mengatur ulang semuanya. 459 00:14:22,180 --> 00:14:23,896 Aku akan menemuimu di Lakeview tepat waktu untuk pernikahan. 460 00:14:23,920 --> 00:14:24,160 Tepi danau. 461 00:14:24,360 --> 00:14:24,760 Tepi danau. 462 00:14:25,280 --> 00:14:25,680 Oke. 463 00:14:25,760 --> 00:14:26,120 Saya harus pergi. 464 00:14:26,180 --> 00:14:26,460 Aku mencintaimu. 465 00:14:26,540 --> 00:14:26,880 Aku mencintaimu. 466 00:14:27,120 --> 00:14:27,160 Selamat tinggal. 467 00:14:27,460 --> 00:14:27,860 Selamat tinggal. 468 00:14:28,340 --> 00:14:29,340 Semoga penerbangan Anda aman. 469 00:14:29,580 --> 00:14:30,580 Terima kasih. 470 00:14:30,740 --> 00:14:31,740 Wah. 471 00:15:26,610 --> 00:15:28,790 Oh, senang sekali berada di rumah. 472 00:15:29,090 --> 00:15:30,450 Ya, milik ayahmu di kantor. 473 00:15:30,550 --> 00:15:31,870 Dia ingin melihatnya kamu segera. 474 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 Lihat siapa yang ada di sini. 475 00:15:43,000 --> 00:15:43,360 halaman. 476 00:15:43,361 --> 00:15:44,960 Hei, gadis kota besar. 477 00:15:46,900 --> 00:15:49,040 Sangat menyenangkan untuk memilikinya kamu pulang lagi. 478 00:15:49,280 --> 00:15:50,680 Dan kami memilikinya melalui yang keempat. 479 00:15:51,020 --> 00:15:52,680 Itu belum terjadi sama tanpamu. 480 00:15:53,020 --> 00:15:53,680 Kamu terlihat kurus. 481 00:15:53,800 --> 00:15:54,420 Apakah kamu sudah makan? 482 00:15:54,560 --> 00:15:55,260 Tentu saja saya punya. 483 00:15:55,320 --> 00:15:55,540 Tunggu. 484 00:15:55,541 --> 00:15:55,860 Tunggu. 485 00:15:56,040 --> 00:15:56,560 Oh, aku tahu. 486 00:15:56,600 --> 00:15:56,980 Telepon saya. 487 00:15:57,520 --> 00:15:57,880 Ah. 488 00:15:58,540 --> 00:15:59,540 Panggilan Sammy. 489 00:16:00,040 --> 00:16:01,040 Halo. 490 00:16:01,300 --> 00:16:02,140 Aku membutuhkanmu segera. 491 00:16:02,200 --> 00:16:03,280 Seberapa cepat kamu bisa datang? 492 00:16:03,340 --> 00:16:05,200 Saya bisa sampai di sana dalam 20 menit? 493 00:16:07,340 --> 00:16:07,700 Ya. 494 00:16:07,740 --> 00:16:08,120 Aku akan berubah saja. 495 00:16:08,180 --> 00:16:08,600 Saya akan segera ke sana. 496 00:16:08,640 --> 00:16:08,720 Oke. 497 00:16:09,400 --> 00:16:13,020 Yah, sepertinya aku Aku sedang bertugas di pernikahan. 498 00:16:13,280 --> 00:16:13,640 Sudah? 499 00:16:14,000 --> 00:16:15,080 Anda baru saja sampai di sini. 500 00:16:15,400 --> 00:16:16,756 Saya yakin itu tidak akan terjadi untuk memakan waktu selama itu. 501 00:16:16,780 --> 00:16:17,580 Dan kamu tahu Sammy. 502 00:16:17,720 --> 00:16:20,260 Dia hanya bersemangat, dan memang begitu bagian dari menjadi pengiring pengantinnya. 503 00:16:21,020 --> 00:16:22,020 Saya harap. 504 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Ayolah. 505 00:16:24,660 --> 00:16:25,660 Seberapa sulitnya? 506 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Sammy? 507 00:16:38,900 --> 00:16:39,320 Ah! 508 00:16:39,920 --> 00:16:41,000 Anda berhasil! 509 00:16:41,200 --> 00:16:41,540 Hai. 510 00:16:42,040 --> 00:16:42,460 Oh. 511 00:16:42,600 --> 00:16:43,020 Oh. 512 00:16:43,440 --> 00:16:43,860 Oh. 513 00:16:44,120 --> 00:16:45,220 Kamu terlihat sangat cantik. 514 00:16:45,680 --> 00:16:46,000 Terima kasih. 515 00:16:46,001 --> 00:16:46,440 Kamu juga. 516 00:16:46,720 --> 00:16:47,996 Apakah kamu melakukan sesuatu? ke rambutmu? 517 00:16:48,020 --> 00:16:49,160 Saya menyikatnya. 518 00:16:49,340 --> 00:16:50,500 Oh, itu sangat menyanjung. 519 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 Terima kasih. 520 00:16:52,800 --> 00:16:53,700 Ya ampun. 521 00:16:53,820 --> 00:16:57,420 Sekarang tanggal Empat Juli, pusat pernikahan di sini. 522 00:16:57,600 --> 00:16:57,740 Ya. 523 00:16:57,820 --> 00:16:59,220 Saya mungkin sudah pergi sedikit berlebihan. 524 00:16:59,500 --> 00:16:59,800 Anda? 525 00:16:59,980 --> 00:17:00,980 Tidak. 526 00:17:01,450 --> 00:17:03,100 Saya punya satu miliar keputusan yang harus diambil. 527 00:17:03,180 --> 00:17:04,560 saya sangat membutuhkan masukanmu, Amy. 528 00:17:04,825 --> 00:17:06,945 Saya tidak tahu banyak tentang pernikahan, tapi aku hanya... 529 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Wah. 530 00:17:11,080 --> 00:17:12,080 Apa ini? 531 00:17:12,650 --> 00:17:14,000 Itu untuk kantor ayahku. 532 00:17:15,170 --> 00:17:16,170 Bagaimana menurutmu? 533 00:17:17,550 --> 00:17:19,680 Anda tahu, itu berani. 534 00:17:20,000 --> 00:17:20,380 Berani. 535 00:17:20,580 --> 00:17:20,960 Ya. 536 00:17:21,340 --> 00:17:23,420 Bagaimana interiornya dekorasi akan? 537 00:17:24,260 --> 00:17:25,260 Agak lambat. 538 00:17:25,360 --> 00:17:25,720 Ya. 539 00:17:25,840 --> 00:17:26,160 Oh. 540 00:17:26,420 --> 00:17:27,140 Itu mengingatkanku. 541 00:17:27,160 --> 00:17:28,520 Aku ingin kamu menyukainya saya di Facebook. 542 00:17:28,620 --> 00:17:28,860 Oke. 543 00:17:28,880 --> 00:17:29,240 Bukan aku. 544 00:17:29,860 --> 00:17:30,740 Desain Sammy. 545 00:17:30,741 --> 00:17:31,741 Mengerti. 546 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 Wow. 547 00:17:34,485 --> 00:17:37,440 Anda telah melakukan banyak hal sejak terakhir kali aku melihatmu. 548 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Aku tahu. 549 00:17:38,700 --> 00:17:39,980 Sungguh luar biasa, bukan? 550 00:17:40,120 --> 00:17:41,120 Mm-hmm. 551 00:17:43,280 --> 00:17:43,720 Oke. 552 00:17:43,800 --> 00:17:45,120 aku akan pergi menyelesaikan rambutku. 553 00:17:46,560 --> 00:17:48,560 Jadi, sudah berapa lama kamu? dan Hank pernah bersama? 554 00:17:49,180 --> 00:17:50,560 Oh, sebentar. 555 00:17:51,080 --> 00:17:51,740 Aku tidak tahu. 556 00:17:51,780 --> 00:17:54,860 Itu terjadi begitu saja. 557 00:17:55,100 --> 00:17:59,315 Kami mulai berkumpul, menonton film dan makan malam, dan 558 00:17:59,316 --> 00:18:02,261 suatu hari aku sadar aku menginginkannya menjadi lebih dari sekedar teman. 559 00:18:05,520 --> 00:18:06,840 Ami, aku hanya... 560 00:18:09,240 --> 00:18:11,600 Aku tidak ingin hal itu terjadi menjadi canggung di antara kita. 561 00:18:12,000 --> 00:18:12,480 Canggung? 562 00:18:12,660 --> 00:18:13,660 Tidak. 563 00:18:14,020 --> 00:18:14,380 Tidak sama sekali. 564 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 Bagus. 565 00:18:16,060 --> 00:18:17,060 Saya sangat lega. 566 00:18:17,140 --> 00:18:18,240 Anda tidak tahu. 567 00:18:18,620 --> 00:18:20,260 Saya berpikir untuk bertanya atas restumu. 568 00:18:20,320 --> 00:18:23,820 Anda tahu, semuanya tidak berkencan masalah mantan pacar sahabatmu. 569 00:18:24,080 --> 00:18:24,500 Hanya... 570 00:18:24,980 --> 00:18:25,660 Saya ketakutan. 571 00:18:25,740 --> 00:18:25,980 Berhenti. 572 00:18:26,680 --> 00:18:27,120 Benar-benar. 573 00:18:27,280 --> 00:18:28,696 Seperti, jangan memberi itu pemikiran lain. 574 00:18:28,720 --> 00:18:29,840 Hank dan aku... Maksudku, itu... 575 00:18:30,090 --> 00:18:32,000 Itu sudah lama sekali. 576 00:18:32,500 --> 00:18:32,560 Ya. 577 00:18:32,561 --> 00:18:32,780 Benar. 578 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Ya. 579 00:18:34,770 --> 00:18:37,080 Semua itu penting bagi saya apakah kamu bahagia. 580 00:18:37,740 --> 00:18:38,740 Saya. 581 00:18:39,240 --> 00:18:39,680 Bagus. 582 00:18:39,700 --> 00:18:40,880 Aku ingin kamu bahagia juga. 583 00:18:41,060 --> 00:18:42,060 Oh, benar. 584 00:18:42,140 --> 00:18:42,840 Saya. 585 00:18:42,841 --> 00:18:44,856 Dan omong-omong, Phil juga akan datang ke pesta pernikahan. 586 00:18:44,880 --> 00:18:45,200 Benar-benar? 587 00:18:45,460 --> 00:18:45,700 Ya. 588 00:18:45,800 --> 00:18:46,360 Itu bagus. 589 00:18:46,480 --> 00:18:46,800 Astaga. 590 00:18:46,840 --> 00:18:48,000 Ini saatnya aku bertemu dengannya. 591 00:18:49,960 --> 00:18:52,120 Saya sangat bersemangat untuk kita melakukannya temui perencana pernikahan baru. 592 00:18:52,350 --> 00:18:54,270 Saya harap saya menyukainya lebih baik dari dua yang pertama. 593 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 Apa yang salah dengan mereka? 594 00:18:56,480 --> 00:18:57,480 Semuanya. 595 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Oh. 596 00:19:04,460 --> 00:19:07,060 Aku tahu ini pasti sangat sulit melakukan semua ini tanpa ibumu. 597 00:19:09,420 --> 00:19:10,180 Ini sangat sulit. 598 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Ya. 599 00:19:17,840 --> 00:19:20,000 Dengar, aku sangat senang akan hal itu kamu di sini untuk membantuku. 600 00:19:25,640 --> 00:19:28,480 Anda mungkin mempertimbangkan kembali semuanya yang merah, putih, dan biru sayang. 601 00:19:28,580 --> 00:19:30,780 Ini agak membatasi sebagai skema warna. 602 00:19:31,180 --> 00:19:32,700 Pernikahanku tanggal 4 Juli. 603 00:19:33,340 --> 00:19:34,660 Warna apa lagi skemanya ada? 604 00:19:34,860 --> 00:19:36,700 Saya hanya menyarankan Anda menguranginya. 605 00:19:37,020 --> 00:19:40,680 Mungkin menggunakan pops patriotisme di sana-sini. 606 00:19:40,760 --> 00:19:42,156 Sekadar petunjuk liburan, kamu tahu? 607 00:19:42,180 --> 00:19:43,500 Bukan kelebihan beban. 608 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 Sebuah petunjuk? 609 00:19:46,340 --> 00:19:47,340 Apa yang menyenangkan itu? 610 00:19:48,740 --> 00:19:50,160 Um, kamu tahu apa itu? 611 00:19:50,800 --> 00:19:53,100 Saya pikir Sammy lebih suka untuk membuat pernyataan. 612 00:19:54,180 --> 00:19:55,040 Ya terima kasih. 613 00:19:55,180 --> 00:19:55,400 Melihat? 614 00:19:55,600 --> 00:19:56,600 Dia mengerti. 615 00:19:56,800 --> 00:19:58,720 Ada banyak cara untuk membuat pernyataan. 616 00:19:59,240 --> 00:20:02,360 Saya melakukan pernikahan tanggal 4 Juli tahun lalu itu cukup elegan. 617 00:20:02,880 --> 00:20:06,040 Semua pengiring pengantin mengenakan gaun hitam sederhana. 618 00:20:06,041 --> 00:20:06,280 Hitam? 619 00:20:07,020 --> 00:20:08,900 Ini adalah pernikahan, bukan pemakaman. 620 00:20:09,120 --> 00:20:10,120 Ya saya mengerti. 621 00:20:10,240 --> 00:20:12,100 Menurutku kamu tidak melakukannya, Marie. 622 00:20:12,820 --> 00:20:14,820 Kami sedang mengadakan a pemutusan hubungan besar di sini. 623 00:20:15,660 --> 00:20:18,160 Yah, kamu mungkin benar, sayang. 624 00:20:19,490 --> 00:20:20,960 Janji saya berikutnya ada di sini. 625 00:20:21,220 --> 00:20:23,080 Kenapa kamu tidak saja lihatlah? 626 00:20:23,100 --> 00:20:27,160 Dan lihat apakah ada sesuatu yang berbicara kepada Anda. 627 00:20:28,590 --> 00:20:29,590 Permisi. 628 00:20:30,260 --> 00:20:33,500 Kita punya... Oke, ayo hanya... Mari kita lihat saja. 629 00:20:33,501 --> 00:20:34,541 Apakah saya sudah membuat janji? 630 00:20:34,800 --> 00:20:35,380 Mm-hmm. 631 00:20:35,381 --> 00:20:36,461 Bukankah itu sebuah janji? 632 00:20:36,680 --> 00:20:37,680 Ya... 633 00:20:54,300 --> 00:20:55,520 Apa yang kamu lakukan? 634 00:20:57,050 --> 00:20:59,260 Saya mencoba menguraikannya Catatan tuksedo Sammy. 635 00:20:59,580 --> 00:21:00,580 Ah. 636 00:21:01,720 --> 00:21:02,720 Itu suatu kebanggaan. 637 00:21:02,880 --> 00:21:03,700 Pernah menghentikanmu sebelumnya? 638 00:21:03,701 --> 00:21:04,701 Katakan saja padaku lagi. 639 00:21:05,080 --> 00:21:06,160 Mengapa kamu menikah dengan Sammy? 640 00:21:06,740 --> 00:21:07,140 eh... 641 00:21:07,540 --> 00:21:09,240 Saya melamar, dan dia menjawab ya. 642 00:21:09,600 --> 00:21:10,380 Hei, jangan salah paham. 643 00:21:10,500 --> 00:21:11,120 Dia gadis yang hebat. 644 00:21:11,220 --> 00:21:11,620 Fantastis. 645 00:21:12,170 --> 00:21:13,170 aku hanya, eh... 646 00:21:13,490 --> 00:21:15,840 Anda tahu, saya selalu berpikir kamu akhirnya akan menikah dengan Amy. 647 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 Amy? 648 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 Dari mana asalnya? 649 00:21:18,560 --> 00:21:19,746 Saya belum berpikir tentang dia selama bertahun-tahun. 650 00:21:19,770 --> 00:21:23,420 Jadi tidak ada perasaan yang tersisa wanita yang hampir kamu lamar? 651 00:21:23,640 --> 00:21:24,640 Tidak ada sama sekali. 652 00:21:24,980 --> 00:21:26,120 Itu sudah lama sekali. 653 00:21:26,820 --> 00:21:27,820 Besar. 654 00:21:29,380 --> 00:21:31,156 Hei, aku hanya melakukan tugasku pekerjaan sebagai pendamping pria di sini, ya? 655 00:21:31,180 --> 00:21:33,440 Mencoba memastikan bahwa Anda memang demikian siap melakukan lompatan itu. 656 00:21:33,441 --> 00:21:34,720 Bung, aku benar-benar siap. 657 00:21:34,800 --> 00:21:35,800 Saya tidak pernah sebahagia ini. 658 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Besar. 659 00:21:37,740 --> 00:21:38,400 Hai teman-teman! 660 00:21:38,560 --> 00:21:38,680 Hai! 661 00:21:38,840 --> 00:21:39,840 Fred! 662 00:21:40,350 --> 00:21:42,020 Sekarang, eh, istriku membuatkan ini untukmu. 663 00:21:42,100 --> 00:21:42,680 Oh, blueberry. 664 00:21:42,940 --> 00:21:43,600 Favorit saya. 665 00:21:43,700 --> 00:21:44,700 Aku berhutang budi padamu. 666 00:21:44,870 --> 00:21:48,660 Itu hanya cara kecilku untuk mengucapkan terima kasih atas semua kesabaran dan kerja kerasmu, 667 00:21:48,800 --> 00:21:48,880 ya? 668 00:21:49,160 --> 00:21:50,576 Sekarang, cek itu akan segera hadir. 669 00:21:50,600 --> 00:21:51,600 Ah, jangan khawatir, Fred. 670 00:21:51,630 --> 00:21:52,710 Kami tahu Anda baik untuk itu. 671 00:21:52,980 --> 00:21:53,560 Ayo masuk. 672 00:21:53,640 --> 00:21:54,380 Bantu aku memilih tuksedo. 673 00:21:54,520 --> 00:21:54,840 Ah. 674 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 Oke. 675 00:21:56,820 --> 00:21:58,220 Semuanya tentang ini menunya enak sekali. 676 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 Apa yang kamu pikirkan? 677 00:22:00,040 --> 00:22:00,780 Oh, apa itu? 678 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Pai apel? 679 00:22:02,100 --> 00:22:02,800 Aku akan mengambilnya. 680 00:22:02,801 --> 00:22:03,600 Anda sangat menyukainya? 681 00:22:03,740 --> 00:22:04,040 Ya. 682 00:22:04,180 --> 00:22:05,040 Menurutku dia hebat. 683 00:22:05,120 --> 00:22:06,220 Dan satu hal lagi... Hei! 684 00:22:06,221 --> 00:22:06,660 Kembali ke kota. 685 00:22:07,180 --> 00:22:07,580 Hai! 686 00:22:07,900 --> 00:22:09,460 Amy Peterson. 687 00:22:09,560 --> 00:22:10,140 Apakah itu benar-benar kamu? 688 00:22:10,260 --> 00:22:10,520 Hai. 689 00:22:10,600 --> 00:22:11,000 Halo. 690 00:22:11,140 --> 00:22:11,720 Senang bertemu denganmu. 691 00:22:11,820 --> 00:22:12,180 Bagaimana kabarmu? 692 00:22:12,360 --> 00:22:12,600 Bagus. 693 00:22:12,700 --> 00:22:13,000 Bagus. 694 00:22:13,040 --> 00:22:13,700 Sudah lama sekali. 695 00:22:13,701 --> 00:22:14,000 Hai. 696 00:22:14,080 --> 00:22:15,080 Hai. 697 00:22:15,120 --> 00:22:15,520 Amy. 698 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Hai. 699 00:22:18,100 --> 00:22:18,500 Selamat. 700 00:22:18,700 --> 00:22:19,100 Terima kasih. 701 00:22:19,320 --> 00:22:20,320 Ya. 702 00:22:24,400 --> 00:22:25,140 Silakan duduk. 703 00:22:25,180 --> 00:22:25,860 Silakan duduk. 704 00:22:25,861 --> 00:22:26,861 Silakan duduk. 705 00:22:32,950 --> 00:22:33,950 Silakan duduk. 706 00:22:34,270 --> 00:22:34,630 Silakan duduk. 707 00:22:34,650 --> 00:22:35,170 Ya. 708 00:22:35,290 --> 00:22:36,290 Ya. 709 00:22:36,430 --> 00:22:37,430 Terbaik. 710 00:22:39,630 --> 00:22:40,630 Baiklah. 711 00:22:40,810 --> 00:22:42,290 Ya, saya tahu apa yang saya dapatkan. 712 00:22:44,010 --> 00:22:46,890 Jadi, Amy, apa yang dibawanya kamu kembali ke Lakeside? 713 00:22:47,470 --> 00:22:48,470 Dia adalah pengiring pengantinku. 714 00:22:50,650 --> 00:22:51,650 Benar-benar? 715 00:22:52,510 --> 00:22:53,510 Itu bagus. 716 00:22:53,910 --> 00:22:55,630 Anda tidak memberitahunya bahwa aku ada di pesta pernikahan? 717 00:22:55,830 --> 00:22:56,130 Tidak. 718 00:22:56,230 --> 00:22:57,510 Saya berani bersumpah Saya menyebutkannya. 719 00:22:57,511 --> 00:22:57,730 Tidak. 720 00:22:58,310 --> 00:22:59,310 Ya sayang. 721 00:22:59,590 --> 00:23:01,570 Tidak, aku tidak... maksudku... 722 00:23:02,170 --> 00:23:03,170 Ya, kita tahu sekarang. 723 00:23:03,870 --> 00:23:04,310 Benar? 724 00:23:04,390 --> 00:23:05,390 Ya. 725 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 Wah. 726 00:23:09,950 --> 00:23:11,651 Aku seperti... Aku lapar. 727 00:23:22,970 --> 00:23:23,970 Kamu lagi. 728 00:23:24,270 --> 00:23:25,270 Hai. 729 00:23:26,090 --> 00:23:27,270 Kupikir aku mungkin akan menemuimu di sini. 730 00:23:28,310 --> 00:23:29,506 Itu bagian dari rutinitas harian saya. 731 00:23:29,530 --> 00:23:30,530 saya ingat. 732 00:23:32,130 --> 00:23:34,350 Jadi... Kamu dan Sammy tampak bahagia. 733 00:23:34,610 --> 00:23:34,910 Ya. 734 00:23:35,090 --> 00:23:36,090 Kami adalah. 735 00:23:36,410 --> 00:23:36,930 Dan kamu? 736 00:23:37,030 --> 00:23:38,630 Semuanya berjalan lancar baik-baik saja denganmu, kan? 737 00:23:42,150 --> 00:23:46,230 Dengar, aku sedang memikirkannya, dan Aku hanya tidak ingin ini menjadi canggung, 738 00:23:46,410 --> 00:23:49,830 kamu tahu, dengan aku ikut di dalamnya pernikahan atau... Tidak, itu tidak akan terjadi. 739 00:23:49,930 --> 00:23:50,510 Kami tidak akan membiarkannya. 740 00:23:50,710 --> 00:23:51,070 Oke. 741 00:23:51,730 --> 00:23:52,730 Jadi kita baik-baik saja? 742 00:23:52,990 --> 00:23:53,350 Sangat. 743 00:23:54,010 --> 00:23:55,010 Teman-teman? 744 00:23:55,050 --> 00:23:55,410 Teman-teman. 745 00:23:55,930 --> 00:23:56,370 Sampai jumpa. 746 00:23:56,490 --> 00:23:57,490 Selamat berlari. 747 00:24:10,660 --> 00:24:11,660 Amy? 748 00:24:13,640 --> 00:24:14,000 Sayang. 749 00:24:14,475 --> 00:24:15,540 Apakah kamu mendengarku? 750 00:24:17,220 --> 00:24:17,900 Maafkan aku, Bu. 751 00:24:17,940 --> 00:24:18,280 Apa yang kamu katakan? 752 00:24:18,790 --> 00:24:20,470 Oh, aku baru saja bertanya padamu ketika Phil masuk. 753 00:24:21,240 --> 00:24:23,840 Oh, um, tidak sampai yang pertama. 754 00:24:23,960 --> 00:24:27,700 Hanya perjalanan singkat, dan kemudian dia berangkat ke Genoa atau Jenewa. 755 00:24:27,800 --> 00:24:29,400 Saya tidak ingat yang mana. 756 00:24:29,770 --> 00:24:30,780 Dia pasti sering bepergian. 757 00:24:31,200 --> 00:24:32,640 Bagaimana Anda menemukannya waktu untuk bersama? 758 00:24:32,800 --> 00:24:36,780 Maksud saya, ini adalah juggling yang terus-menerus bertindak, tapi, um, kamu tahu, kita tidak punya 759 00:24:36,781 --> 00:24:40,340 banyak waktu bersama, tapi ada kalanya kita melakukannya miliki sudah lebih dari cukup, kau tahu? 760 00:24:42,480 --> 00:24:46,240 Dia pria yang sangat baik, dan aku juga senang akhirnya kamu bisa bertemu dengannya. 761 00:24:46,620 --> 00:24:47,620 Ya, kami juga demikian. 762 00:24:48,860 --> 00:24:49,860 Jadi bagaimana dengan Chicago? 763 00:24:50,400 --> 00:24:52,280 Oh, itu Chicago. 764 00:24:52,720 --> 00:24:55,907 Kau tahu, perasaanku berfluktuasi tergantung pada 765 00:24:55,908 --> 00:24:59,001 hari, cuaca, itu lalu lintas di Lakeshore Drive. 766 00:24:59,800 --> 00:25:01,900 Kurasa aku baru saja memikirkannya entah bagaimana akan berbeda. 767 00:25:02,620 --> 00:25:03,660 Nah, bagaimana dengan kertasnya? 768 00:25:03,950 --> 00:25:05,640 Semuanya berjalan lancar bagus di sana, kan? 769 00:25:06,010 --> 00:25:08,720 Um, itu seperti menabrak dinding, dan aku tidak tahu kenapa. 770 00:25:09,350 --> 00:25:11,400 Editorku bilang aku perlu untuk meningkatkan permainanku. 771 00:25:12,440 --> 00:25:14,320 Itukah alasanmu? terdengar sangat sedih akhir-akhir ini? 772 00:25:14,560 --> 00:25:15,560 Mungkin. 773 00:25:15,715 --> 00:25:17,353 Saya berharap itu artikel ini adalah saya 774 00:25:17,365 --> 00:25:19,320 bekerja pada akan saja membalikkan segalanya. 775 00:25:19,321 --> 00:25:20,460 Saya yakin itu akan terjadi. 776 00:25:20,680 --> 00:25:21,020 Ya. 777 00:25:21,530 --> 00:25:22,440 Kamu akan mengetahuinya, sayang. 778 00:25:22,520 --> 00:25:23,660 Kami percaya padamu. 779 00:25:23,800 --> 00:25:24,800 Ya terima kasih. 780 00:25:27,740 --> 00:25:28,360 Itu Sammy. 781 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Dia mungkin akan menerimanya. 782 00:25:30,800 --> 00:25:31,200 Halo? 783 00:25:31,660 --> 00:25:32,660 Bisakah kamu datang sekarang? 784 00:25:32,680 --> 00:25:33,680 Ini sangat penting. 785 00:25:34,280 --> 00:25:35,080 Eh, ya. 786 00:25:35,240 --> 00:25:37,460 Aku akan... Aku akan segera ke sana. 787 00:25:41,120 --> 00:25:43,349 Saya pikir saya akan memberikan Marie kesempatan lain, tapi dia hanya... 788 00:25:43,350 --> 00:25:46,680 dia tidak mengerti maksudku visi, jadi aku bilang padanya, lupakan saja! 789 00:25:46,760 --> 00:25:49,300 Saya tidak akan melakukannya biarkan kamu menghancurkan duniaku! 790 00:25:49,301 --> 00:25:50,900 Saya rasa dia tidak akan melakukannya menghancurkan pernikahanmu. 791 00:25:51,060 --> 00:25:52,600 Mayat patriotisme. 792 00:25:52,960 --> 00:25:53,860 Beri aku istirahat. 793 00:25:53,940 --> 00:25:55,716 Apakah kamu yakin tidak mau untuk bertemu dengannya untuk terakhir kalinya? 794 00:25:55,740 --> 00:25:59,360 Jadi aku berkata, Marie, kita sudah selesai. 795 00:26:01,440 --> 00:26:01,800 Oh. 796 00:26:02,000 --> 00:26:03,394 Oke, baiklah, kamu tahu, Saya yakin pasti ada 797 00:26:03,395 --> 00:26:05,020 perencana pernikahan lainnya selain tiga orang yang kamu pecat. 798 00:26:05,280 --> 00:26:06,280 Tapi hanya itu saja, Amy. 799 00:26:07,305 --> 00:26:08,416 Saya tidak ingin yang lain perencana pernikahan. 800 00:26:08,440 --> 00:26:09,060 Kamu tidak? 801 00:26:09,080 --> 00:26:09,440 Tidak. 802 00:26:09,980 --> 00:26:10,340 Oh. 803 00:26:10,480 --> 00:26:11,480 Saya tidak membutuhkannya. 804 00:26:11,660 --> 00:26:12,020 Sempurna. 805 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 aku punya kita. 806 00:26:13,720 --> 00:26:14,080 Kita? 807 00:26:14,660 --> 00:26:19,220 Saya sudah mencoba semua orang secara lokal, Amy, tapi tidak ada yang bisa menerimaku seperti kamu. 808 00:26:19,660 --> 00:26:23,360 Kamu adalah anak tertuaku dan teman terdekat. 809 00:26:24,320 --> 00:26:26,260 Kita akan memilikinya yang paling menyenangkan yang pernah ada. 810 00:26:26,460 --> 00:26:26,860 Saya berjanji. 811 00:26:27,100 --> 00:26:27,800 Ya, saya tahu. 812 00:26:27,920 --> 00:26:28,680 Aku tahu. 813 00:26:28,920 --> 00:26:31,276 Hanya saja, menurutku, aku tidak seperti itu benar-benar orang yang tepat untuk ini. 814 00:26:31,300 --> 00:26:33,200 Dan saya punya artikelnya, dan aku sedang dalam tenggat waktu, 815 00:26:33,201 --> 00:26:35,701 dan hanya itu mungkin tidak cukup waktu. 816 00:26:35,860 --> 00:26:36,380 Ya, ya. 817 00:26:36,381 --> 00:26:37,436 Saya hanya tidak tahu apakah saya bisa. 818 00:26:37,460 --> 00:26:38,660 Sejujurnya, lihat, aku sudah... Ini. 819 00:26:38,661 --> 00:26:39,661 Jangan konyol. 820 00:26:40,740 --> 00:26:42,180 Saya sudah menguraikannya tanggung jawab. 821 00:26:42,300 --> 00:26:44,100 Jadi, lihat saja ke dalam waktu luangmu, oke? 822 00:26:49,320 --> 00:26:50,620 Di waktu luangku? 823 00:26:52,870 --> 00:26:53,920 Di waktu luang saya. 824 00:26:57,540 --> 00:27:01,890 Banyak hal yang harus aku lakukan hari ini. 825 00:27:02,210 --> 00:27:05,050 kue pengantin, porselen, pengiring pengantin berpakaian seperti bunga. 826 00:27:05,130 --> 00:27:05,730 saya siap. 827 00:27:05,890 --> 00:27:07,810 Aku menugaskanmu untuk bertanggung jawab kembang api pernikahan khusus. 828 00:27:07,910 --> 00:27:08,270 Kedengarannya bagus. 829 00:27:08,520 --> 00:27:09,586 Bisakah kamu mengaturnya yang bersama ayahmu? 830 00:27:09,610 --> 00:27:10,090 Sangat. 831 00:27:10,170 --> 00:27:12,425 Aku akan menemuinya nanti hari ini untuk berbicara 832 00:27:12,426 --> 00:27:14,610 tentang artikel saya, dan Saya akan menyebutkannya nanti. 833 00:27:14,750 --> 00:27:15,070 Sempurna. 834 00:27:15,350 --> 00:27:16,350 Ya. 835 00:27:16,890 --> 00:27:17,890 Hai. 836 00:27:18,190 --> 00:27:18,670 Hai. 837 00:27:18,790 --> 00:27:19,790 Hai ayah. 838 00:27:19,850 --> 00:27:20,850 Hai. 839 00:27:21,590 --> 00:27:22,070 Yay. 840 00:27:22,450 --> 00:27:23,450 Yay. 841 00:27:23,690 --> 00:27:24,170 Yay. 842 00:27:24,171 --> 00:27:26,490 Amy Peterson, sebelumnya dari Lakeside. 843 00:27:26,610 --> 00:27:27,610 Bagaimana kabarmu, Ben? 844 00:27:27,650 --> 00:27:28,650 Oh, aku baik-baik saja, terima kasih. 845 00:27:28,990 --> 00:27:30,306 Apakah mereka mengobati kamu baik-baik saja di pos? 846 00:27:30,330 --> 00:27:30,590 Benar. 847 00:27:30,790 --> 00:27:31,930 Ayah, tutup matamu. 848 00:27:32,110 --> 00:27:33,110 Jangan mengintip. 849 00:27:33,630 --> 00:27:34,630 Oke. 850 00:27:38,190 --> 00:27:39,190 Membuka. 851 00:27:40,990 --> 00:27:44,250 Uh, itu... itu... sempurna. 852 00:27:45,450 --> 00:27:45,810 Melihat? 853 00:27:45,811 --> 00:27:47,806 Mungkin sekarang kamu akan membiarkanku hiasi seluruh kantor Anda. 854 00:27:47,830 --> 00:27:50,146 Baiklah, mari kita selesaikan pernikahannya pertama, dan kemudian kita akan membicarakannya. 855 00:27:50,170 --> 00:27:51,290 Tapi, tahukah Anda, terima kasih. 856 00:27:52,390 --> 00:27:53,310 Senang bertemu denganmu, Amy. 857 00:27:53,311 --> 00:27:54,330 Senang bertemu denganmu juga. 858 00:27:56,170 --> 00:27:57,170 Selamat tinggal. 859 00:27:57,210 --> 00:27:57,670 Selamat tinggal. 860 00:27:57,671 --> 00:27:58,671 Sampai jumpa, Ayah. 861 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 Dia tampak baik. 862 00:28:00,850 --> 00:28:01,450 Besar. 863 00:28:01,700 --> 00:28:02,700 Sudah waktunya untuk kue. 864 00:28:03,270 --> 00:28:04,470 Hank akan menemui kita di sana. 865 00:28:05,050 --> 00:28:06,050 Oke. 866 00:28:11,610 --> 00:28:13,270 Ini tampak luar biasa. 867 00:28:14,950 --> 00:28:16,870 Oh, hai, Hank. 868 00:28:17,130 --> 00:28:18,210 Itu gadisku. 869 00:28:20,370 --> 00:28:21,370 Hai. 870 00:28:23,890 --> 00:28:24,890 Hai. 871 00:28:25,450 --> 00:28:26,850 Tidak bisa melewatkannya kue gratisnya ya? 872 00:28:27,170 --> 00:28:28,730 Aku pergi ke mana pun seleraku tunas diperlukan. 873 00:28:29,310 --> 00:28:31,470 Mari kita mulai dengan beludru merah. 874 00:28:32,410 --> 00:28:33,410 Favoritmu. 875 00:28:33,450 --> 00:28:33,970 Mm-hmm. 876 00:28:34,030 --> 00:28:35,030 Favorit saya. 877 00:28:38,490 --> 00:28:38,890 Lezat. 878 00:28:38,891 --> 00:28:39,891 Apa yang ini, Helen? 879 00:28:40,470 --> 00:28:41,470 Coklat putih. 880 00:28:46,115 --> 00:28:47,510 Itu adalah OMG. 881 00:28:48,310 --> 00:28:49,310 Cobalah, kalian. 882 00:28:52,390 --> 00:28:53,390 Ini sedikit manis. 883 00:28:54,095 --> 00:28:55,290 Amy, bukankah kamu menyukainya? 884 00:28:55,291 --> 00:28:56,870 Saya tidak bisa mengatakannya. 885 00:28:58,370 --> 00:28:59,410 Cobalah kue lemon. 886 00:28:59,750 --> 00:29:02,230 Sangat populer dengan pengantin musim panas kami. 887 00:29:07,860 --> 00:29:08,500 Mm. 888 00:29:08,501 --> 00:29:09,501 Menyegarkan. 889 00:29:09,860 --> 00:29:10,860 Itu terlalu tajam. 890 00:29:11,570 --> 00:29:12,880 Maaf, saya memveto lemon. 891 00:29:13,160 --> 00:29:13,880 Jangan tersinggung, Helen. 892 00:29:13,881 --> 00:29:14,900 Oh, tidak, tidak ada yang diambil. 893 00:29:15,300 --> 00:29:19,040 Jadi, itu di antara yang putih coklat dan beludru merah. 894 00:29:19,300 --> 00:29:20,300 Beludru putih. 895 00:29:23,820 --> 00:29:25,220 Cokelat putih, Hank. 896 00:29:25,780 --> 00:29:27,120 Um, menurutku, ya. 897 00:29:27,121 --> 00:29:29,880 Saya ingin berubah pilihan saya untuk coklat putih. 898 00:29:30,400 --> 00:29:30,920 Besar. 899 00:29:31,060 --> 00:29:32,200 Sekarang, untuk desainnya. 900 00:29:32,880 --> 00:29:34,460 Amy, bisakah kamu membuka halaman 377? 901 00:29:34,880 --> 00:29:35,400 Ya. 902 00:29:35,560 --> 00:29:36,240 Mm-hmm. 903 00:29:36,480 --> 00:29:37,000 377? 904 00:29:37,220 --> 00:29:37,940 Oke oke. 905 00:29:38,180 --> 00:29:40,640 Eh, 377. 906 00:29:40,940 --> 00:29:41,040 Ya. 907 00:29:41,340 --> 00:29:42,340 Oke. 908 00:29:44,060 --> 00:29:45,280 Saya menginginkan itu. 909 00:29:46,080 --> 00:29:47,080 Dalam coklat putih. 910 00:29:47,425 --> 00:29:48,840 Ini sangat cocok dengan tema saya. 911 00:29:49,120 --> 00:29:49,700 Mm-hmm. 912 00:29:50,045 --> 00:29:52,480 Bintang dan garis dan Sammy dan Hank selamanya. 913 00:29:52,960 --> 00:29:53,760 Itu menarik. 914 00:29:53,940 --> 00:29:55,100 Saya akan segera melakukannya. 915 00:30:00,170 --> 00:30:02,500 Setiap kali aku melihat porselenku, Aku akan mengingat pernikahannya. 916 00:30:02,740 --> 00:30:03,100 Hmm. 917 00:30:03,500 --> 00:30:04,500 Bagaimana menurutmu? 918 00:30:05,785 --> 00:30:06,785 Itu bagus. 919 00:30:07,960 --> 00:30:08,960 Kamu membencinya? 920 00:30:09,080 --> 00:30:09,840 Tidak tidak tidak. 921 00:30:09,960 --> 00:30:12,420 Ini, uh, sangat optimis. 922 00:30:13,420 --> 00:30:13,940 Amy? 923 00:30:14,240 --> 00:30:14,820 Mm-hmm? 924 00:30:14,920 --> 00:30:15,920 Bagaimana menurutmu? 925 00:30:16,860 --> 00:30:19,780 Eh, ya, aku suka ini. 926 00:30:19,960 --> 00:30:20,400 Mm-hmm. 927 00:30:20,420 --> 00:30:20,940 Benar? 928 00:30:21,280 --> 00:30:24,360 Um, itu terlalu jelas. 929 00:30:25,140 --> 00:30:26,600 Aku akan memeriksanya keluar gelas tangkainya. 930 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 Oke. 931 00:30:28,700 --> 00:30:29,220 Hai. 932 00:30:29,221 --> 00:30:29,440 Hai. 933 00:30:29,960 --> 00:30:30,420 Hai. 934 00:30:30,480 --> 00:30:31,480 Saya Dina. 935 00:30:31,720 --> 00:30:33,960 Apakah kalian berdua sejoli di sini untuk mendaftar? 936 00:30:34,370 --> 00:30:36,100 Uh, uh, tidak, aku tidak. 937 00:30:36,290 --> 00:30:36,920 Dia adalah. 938 00:30:37,255 --> 00:30:38,255 Maafkan aku. 939 00:30:38,750 --> 00:30:40,720 Tidak, aku akan menikahi itu wanita kecil di sana. 940 00:30:42,840 --> 00:30:43,600 Dia cantik. 941 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Dia adalah. 942 00:30:45,820 --> 00:30:46,500 Baiklah. 943 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 Saya harus berangkat. 944 00:30:48,140 --> 00:30:49,480 Kamu... Oh. 945 00:30:49,560 --> 00:30:50,720 ...bisa mengambilnya dari sini. 946 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Semakin berat. 947 00:30:52,860 --> 00:30:53,860 Selamat tinggal. 948 00:30:54,320 --> 00:30:54,780 Selamat tinggal. 949 00:30:55,080 --> 00:30:55,920 12, 6. 950 00:30:56,020 --> 00:30:57,460 Saya berencana untuk mengadakannya beberapa partai yang sangat besar. 951 00:30:57,480 --> 00:30:57,780 Selamat tinggal. 952 00:30:57,781 --> 00:30:57,900 Selamat tinggal. 953 00:30:57,901 --> 00:30:58,220 Selamat tinggal. 954 00:30:58,221 --> 00:30:58,800 Terima kasih sayang. 955 00:30:58,960 --> 00:30:59,300 Tidak tidak tidak. 956 00:30:59,301 --> 00:31:02,980 Saya berencana mengadakan pesta yang sangat besar, jadi aku akan membutuhkan banyak yang ini. 957 00:31:16,620 --> 00:31:17,620 Amy Peterson? 958 00:31:19,180 --> 00:31:19,540 Silvia. 959 00:31:19,860 --> 00:31:20,220 Hai. 960 00:31:20,560 --> 00:31:20,800 Hai. 961 00:31:20,801 --> 00:31:21,580 Saya tidak percaya. 962 00:31:21,640 --> 00:31:22,840 Aku sudah lama tidak melihatmu. 963 00:31:22,880 --> 00:31:23,160 Aku tahu. 964 00:31:23,200 --> 00:31:25,120 Tidak sejak kami mengerjakannya koran di kampus. 965 00:31:25,360 --> 00:31:25,600 Ya. 966 00:31:25,601 --> 00:31:26,260 Kamu tampak hebat. 967 00:31:26,420 --> 00:31:26,760 Kamu juga. 968 00:31:27,100 --> 00:31:27,580 Bisa aja. 969 00:31:27,740 --> 00:31:28,876 Saya punya delapan pon riasan. 970 00:31:28,900 --> 00:31:30,620 Definisi tinggi sangat tak kenal ampun. 971 00:31:30,720 --> 00:31:32,600 Oh, itu salah satunya keuntungan bekerja di bidang percetakan. 972 00:31:33,680 --> 00:31:34,680 Apakah kamu masih di Chicago? 973 00:31:34,920 --> 00:31:35,520 Ya, benar. 974 00:31:35,740 --> 00:31:37,100 Ya, kamu memang begitu beruntung kamu lolos. 975 00:31:37,180 --> 00:31:38,900 Berbeda dengan saya, masih stuck di Hollow Mengantuk. 976 00:31:39,420 --> 00:31:40,180 Aku tidak tahu. 977 00:31:40,280 --> 00:31:41,780 Tampaknya kamu baik-baik saja. 978 00:31:42,180 --> 00:31:43,900 Mereka belum menendang aku belum mengudara dulu. 979 00:31:44,500 --> 00:31:46,100 Oh, aku berangkat jam lima. 980 00:31:46,180 --> 00:31:47,280 Oh, senang bertemu denganmu. 981 00:31:47,340 --> 00:31:47,620 Kamu juga. 982 00:31:47,820 --> 00:31:48,820 Oke. 983 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 Selamat tinggal. 984 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Hei, 985 00:32:01,440 --> 00:32:03,160 Ayah, dimana kamu? menyembunyikan semua kembang api? 986 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Apa yang kamu butuhkan? 987 00:32:04,680 --> 00:32:06,820 Baiklah, aku ingin mengambil beberapa gambar untuk artikel saya, dan 988 00:32:06,821 --> 00:32:08,881 lalu Sandy menginginkan sesuatu spesial untuk pernikahannya. 989 00:32:09,060 --> 00:32:09,700 Oh baiklah. 990 00:32:09,760 --> 00:32:10,760 Nah, di sini. 991 00:32:11,520 --> 00:32:14,240 Pilih sesuatu yang kamu suka, dan, eh, aku harus memesannya. 992 00:32:14,280 --> 00:32:15,316 Stok kami tidak banyak. 993 00:32:15,340 --> 00:32:16,140 Ya, saya menyadarinya. 994 00:32:16,220 --> 00:32:17,940 Sepertinya, eh, inventaris cukup rendah saat ini. 995 00:32:17,960 --> 00:32:17,980 Mungkin kita harus melakukannya lihatlah daftarnya. 996 00:32:17,981 --> 00:32:19,156 Saya tidak tahu harus berbuat apa lakukan untuk sepanjang tahun ini. 997 00:32:19,180 --> 00:32:21,620 Ya, itu agak ketat beberapa bulan terakhir. 998 00:32:22,200 --> 00:32:23,536 Mengapa tidak kamu mengatakan sesuatu? 999 00:32:23,560 --> 00:32:25,040 Aku tidak ingin membuatmu khawatir. 1000 00:32:25,041 --> 00:32:25,680 Apakah terjadi sesuatu? 1001 00:32:25,920 --> 00:32:26,920 Tidak tidak tidak. 1002 00:32:27,080 --> 00:32:28,780 Itu hanya beberapa pembatalan. 1003 00:32:28,800 --> 00:32:29,800 Bukan masalah besar. 1004 00:32:30,660 --> 00:32:30,980 Tunggu. 1005 00:32:31,040 --> 00:32:33,900 Anda tidak mendapatkan kembang api kota sampai 3 Juli? 1006 00:32:33,920 --> 00:32:35,660 Itu hampir tidak memberi Anda kapan saja untuk mengaturnya. 1007 00:32:35,720 --> 00:32:37,921 Ayolah, Ayah, kamu yang menempatkan banyak tekanan pada diri Anda sendiri. 1008 00:32:37,945 --> 00:32:39,556 Ya, aku sama sekali tidak menyukainya lebih dari kamu, sayang. 1009 00:32:39,580 --> 00:32:41,380 Baru tahun ini, aku tidak punya pilihan lain. 1010 00:32:43,620 --> 00:32:44,740 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 1011 00:32:45,240 --> 00:32:47,943 Saya akan fokus pada tanggal 4 Juli, dan setelahnya 1012 00:32:47,944 --> 00:32:50,161 itu, itu seharusnya membawa semuanya dengan cepat. 1013 00:32:50,390 --> 00:32:54,680 Ayah, tidak ada yang melakukan hal ke-4 sepertimu, kecuali aku masih berpikir itu cukup mendekati. 1014 00:32:55,170 --> 00:32:57,620 Setelah kita mendapatkan kotanya pembayaran, semuanya akan baik-baik saja. 1015 00:32:58,300 --> 00:32:59,300 Nah, apa yang bisa saya lakukan? 1016 00:32:59,980 --> 00:33:00,980 Oh tidak. 1017 00:33:01,880 --> 00:33:03,760 Oh, kamu punya cukup di piring Anda. 1018 00:33:03,940 --> 00:33:04,740 Ya, tapi kamu juga. 1019 00:33:04,780 --> 00:33:06,320 Setidaknya aku bisa bekerja tentang hal-hal untuk Sammy. 1020 00:33:06,340 --> 00:33:07,100 Aku tahu apa yang dia suka. 1021 00:33:07,260 --> 00:33:07,600 Oke. 1022 00:33:07,720 --> 00:33:09,780 Anda tahu berapa banyak milik Anda ibu dan aku senang bekerja denganmu. 1023 00:33:09,781 --> 00:33:10,781 Saya juga. 1024 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 Oke. 1025 00:33:12,150 --> 00:33:14,340 Sammy pasti ingin wow. 1026 00:33:17,140 --> 00:33:18,140 Wow. 1027 00:33:19,220 --> 00:33:21,200 Ini sangat cerah. 1028 00:33:22,100 --> 00:33:23,900 Seseorang harus membawa Sammy masuk. 1029 00:33:24,080 --> 00:33:26,080 Sepanjang tanggal 4 Juli ini temanya sudah keterlaluan. 1030 00:33:27,720 --> 00:33:28,920 Amy, kamu terpilih. 1031 00:33:29,200 --> 00:33:29,480 Aku? 1032 00:33:29,740 --> 00:33:30,740 Apa yang akan saya katakan? 1033 00:33:30,780 --> 00:33:31,780 Saya tidak punya kuasa atas dia. 1034 00:33:31,880 --> 00:33:32,500 Anda adalah teman terbaik kami. 1035 00:33:32,580 --> 00:33:33,820 Anda harus memikirkan sesuatu. 1036 00:33:33,860 --> 00:33:34,860 Silakan? 1037 00:33:36,540 --> 00:33:37,540 Wow! 1038 00:33:41,020 --> 00:33:42,980 Oh, lihat dirimu! 1039 00:33:48,080 --> 00:33:49,080 Bagaimana menurutmu? 1040 00:33:49,260 --> 00:33:49,940 Jujurlah. 1041 00:33:50,220 --> 00:33:51,540 Lenganmu terlihat luar biasa. 1042 00:33:51,740 --> 00:33:52,360 Pinggangmu terlihat kecil. 1043 00:33:52,600 --> 00:33:53,940 Negara Anda memberi hormat kepada Anda. 1044 00:33:55,280 --> 00:33:56,460 Apakah kamu benar-benar menyukainya? 1045 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 Kami benar-benar melakukannya. 1046 00:33:58,760 --> 00:33:59,760 Kami benar-benar melakukannya. 1047 00:34:05,800 --> 00:34:08,980 Mungkin lebih merah. 1048 00:34:11,380 --> 00:34:12,380 Di sana. 1049 00:34:13,460 --> 00:34:14,460 Bagaimana dengan mawar biru? 1050 00:34:15,760 --> 00:34:16,760 Saya tidak punya itu. 1051 00:34:17,280 --> 00:34:18,960 Uh, kita harus mewarnainya. 1052 00:34:19,120 --> 00:34:19,460 Sempurna! 1053 00:34:19,680 --> 00:34:21,136 Aku hanya tahu itu warna biru yang saya inginkan. 1054 00:34:21,160 --> 00:34:22,160 Saya akan mengirimkan sampelnya. 1055 00:34:22,220 --> 00:34:23,880 Oh, dan bendera Amerika yang kecil. 1056 00:34:26,495 --> 00:34:27,495 Di buket pengantin? 1057 00:34:27,740 --> 00:34:28,100 Ya. 1058 00:34:28,460 --> 00:34:29,020 Anda tahu apa? 1059 00:34:29,021 --> 00:34:30,285 Mari kita teruskan saja untuk boutonnieres 1060 00:34:30,297 --> 00:34:31,240 dan pengiring pengantin karangan bunga juga. 1061 00:34:31,440 --> 00:34:32,440 Ya. 1062 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Ya. 1063 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Hmm. 1064 00:34:37,320 --> 00:34:39,540 Saya pikir kita mungkin harus melakukannya lakukan intervensi tanggal 4 Juli. 1065 00:34:41,700 --> 00:34:42,800 Tetap bertahan. 1066 00:34:43,440 --> 00:34:44,780 Pekerjaanku di sini sudah selesai. 1067 00:34:45,020 --> 00:34:46,020 Sampai jumpa nanti. 1068 00:34:46,180 --> 00:34:47,180 Pilihan bagus. 1069 00:34:59,480 --> 00:34:59,920 Amy. 1070 00:35:00,160 --> 00:35:01,160 Amy. 1071 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Kamu lagi. 1072 00:35:03,140 --> 00:35:05,660 Aku hanya punya waktu sebentar sementara Sammy menyelesaikan pesanan di sana. 1073 00:35:06,000 --> 00:35:07,260 Saya butuh bantuan. 1074 00:35:07,780 --> 00:35:08,780 Oke. 1075 00:35:08,840 --> 00:35:10,356 Saya bertanggung jawab atas makan malam latihan. 1076 00:35:10,380 --> 00:35:12,120 Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 1077 00:35:12,160 --> 00:35:16,060 Aku tahu ini banyak yang ingin kutanyakan, tapi Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. 1078 00:35:16,200 --> 00:35:16,900 Oh, Hank. 1079 00:35:16,901 --> 00:35:19,140 Saya hanya tidak tahu jika saya bisa melakukannya. 1080 00:35:19,200 --> 00:35:19,800 Saya rasa saya tidak punya waktu. 1081 00:35:20,020 --> 00:35:23,420 Dengar, aku punya artikel tentangku teman-teman dan acara bridal shower akan segera tiba. 1082 00:35:23,480 --> 00:35:24,600 Sammy sudah memberiku kartu kuning. 1083 00:35:24,840 --> 00:35:25,960 Sammy ingin bantuanmu. 1084 00:35:26,320 --> 00:35:27,320 Dia bilang begitu. 1085 00:35:30,100 --> 00:35:31,100 Ugh. 1086 00:35:31,820 --> 00:35:32,260 Oke. 1087 00:35:32,480 --> 00:35:33,480 Ya. 1088 00:35:34,120 --> 00:35:35,120 Kamu yang terbaik. 1089 00:35:35,880 --> 00:35:36,560 Terima kasih, Amy. 1090 00:35:36,660 --> 00:35:37,660 Terima kasih kembali. 1091 00:35:38,440 --> 00:35:39,440 Menurut saya. 1092 00:35:42,240 --> 00:35:43,240 Oh. 1093 00:35:44,440 --> 00:35:44,880 Oke. 1094 00:35:45,220 --> 00:35:46,220 Hehe. 1095 00:35:47,460 --> 00:35:48,460 Yang satu nyata. 1096 00:35:49,985 --> 00:35:50,640 Pengiriman kembali. 1097 00:35:50,760 --> 00:35:51,760 Pintu masuk layanan. 1098 00:35:52,100 --> 00:35:52,680 Oh tidak. 1099 00:35:52,740 --> 00:35:52,960 Maaf. 1100 00:35:53,040 --> 00:35:55,000 Kami punya janji dengan manajernya, Tuan Roth. 1101 00:35:56,260 --> 00:35:57,260 Benarkah? 1102 00:35:58,020 --> 00:35:58,420 Ya. 1103 00:35:58,980 --> 00:35:59,880 jam 11. 1104 00:35:59,980 --> 00:36:00,600 Saya pikir kita datang lebih awal. 1105 00:36:00,780 --> 00:36:01,780 Mm-hmm. 1106 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 Jika Anda bersikeras. 1107 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 Silakan lewat sini. 1108 00:36:08,645 --> 00:36:10,280 Saya tidak tahu tentangnya tempat ini, Amy. 1109 00:36:10,340 --> 00:36:11,680 Ini sedikit megah. 1110 00:36:11,840 --> 00:36:12,240 Tepat. 1111 00:36:12,520 --> 00:36:12,960 Anda ingin pergi? 1112 00:36:13,260 --> 00:36:14,000 Anda membaca pikiran saya. 1113 00:36:14,001 --> 00:36:14,240 Oke. 1114 00:36:14,520 --> 00:36:14,800 Ayo pergi. 1115 00:36:14,900 --> 00:36:15,160 Pergi. 1116 00:36:15,220 --> 00:36:15,420 Pergi. 1117 00:36:15,421 --> 00:36:15,620 Pergi. 1118 00:36:15,660 --> 00:36:15,820 Pergi. 1119 00:36:15,821 --> 00:36:16,160 Pergi. 1120 00:36:16,161 --> 00:36:16,320 Pergi. 1121 00:36:16,380 --> 00:36:16,780 Pergi. 1122 00:36:16,781 --> 00:36:17,781 Pergi. 1123 00:36:24,890 --> 00:36:27,610 Jadi, sekarang adalah saat yang tepat untuk menyebutkan bahwa kita tersesat? 1124 00:36:27,990 --> 00:36:28,990 Kami tidak tersesat. 1125 00:36:29,490 --> 00:36:30,490 Oh. 1126 00:36:30,610 --> 00:36:32,870 Sarang Elang ada di sekitar di sini di suatu tempat. 1127 00:36:33,610 --> 00:36:34,150 Mm-hmm. 1128 00:36:34,210 --> 00:36:35,210 Pertanyaannya adalah di mana. 1129 00:36:35,630 --> 00:36:37,310 Mungkin saya lebih suka mengambil rute pemandangan. 1130 00:36:37,630 --> 00:36:38,630 Oh. 1131 00:36:40,270 --> 00:36:42,190 Kami baru saja melihat tandanya untuk barbekyu Lou. 1132 00:36:43,050 --> 00:36:45,110 Tidakkah Anda menyukai beberapa di antaranya tulang rusuknya yang terkenal saat ini? 1133 00:36:45,230 --> 00:36:46,230 Kedengarannya bagus. 1134 00:36:46,330 --> 00:36:48,570 Tapi kita punya milik kita pertemuan di Sarang Elang. 1135 00:36:49,530 --> 00:36:51,050 Kami dapat mengirim SMS ke katering. 1136 00:36:51,210 --> 00:36:52,530 Katakan pada mereka kita ada akan terlambat. 1137 00:36:53,550 --> 00:36:53,990 Lou ada di sana. 1138 00:36:53,991 --> 00:36:54,590 Siapa yang bisa memberi kita petunjuk? 1139 00:36:54,870 --> 00:36:55,390 Petunjuk arah, ya? 1140 00:36:55,830 --> 00:36:56,750 Untuk berjaga-jaga. 1141 00:36:56,810 --> 00:36:57,290 Mm-hmm. 1142 00:36:57,370 --> 00:36:58,130 Bahwa kita membutuhkan mereka. 1143 00:36:58,290 --> 00:36:59,290 Benar. 1144 00:36:59,850 --> 00:37:01,150 Ayolah, kita sudah sangat dekat. 1145 00:37:01,570 --> 00:37:03,850 Kami sudah punya banyak hal saat-saat indah di sana. 1146 00:37:04,370 --> 00:37:05,370 Terbaik. 1147 00:37:12,710 --> 00:37:14,810 Saya akhirnya menemukan jawabannya rencana tempat duduk. 1148 00:37:16,890 --> 00:37:17,890 Hei, di mana Amy? 1149 00:37:18,290 --> 00:37:18,970 Oh, dia bersama Hank. 1150 00:37:19,030 --> 00:37:21,110 Mereka sedang memeriksa tempat untuk makan malam latihan. 1151 00:37:21,910 --> 00:37:22,330 Sendiri? 1152 00:37:22,550 --> 00:37:24,230 Sammy, ya resmi kehilangan akal sehatmu? 1153 00:37:24,850 --> 00:37:25,850 Tentu saja tidak. 1154 00:37:26,570 --> 00:37:28,710 Namun bagaimana jika mereka masih memilikinya perasaan satu sama lain? 1155 00:37:28,711 --> 00:37:29,990 Mereka berteman sekarang. 1156 00:37:30,110 --> 00:37:31,350 Tidak apa-apa bagi mereka untuk nongkrong. 1157 00:37:38,420 --> 00:37:40,030 Maksudku, apakah itu bisa diterima ada yang lebih baik dari ini? 1158 00:37:40,050 --> 00:37:40,270 Tidak. 1159 00:37:40,650 --> 00:37:40,970 Mm. 1160 00:37:41,170 --> 00:37:42,170 Tidak, tidak. 1161 00:37:42,410 --> 00:37:43,410 Anda tahu apa? 1162 00:37:44,810 --> 00:37:49,390 Jika saya bisa memilih makanan terakhir saya, itu akan terjadi pastinya sepiring iga Lou. 1163 00:37:50,070 --> 00:37:51,286 Itu gelap sisi keluar. 1164 00:37:51,310 --> 00:37:51,710 Ayolah. 1165 00:37:51,730 --> 00:37:54,593 Jika kamu harus pergi, kamu mungkin juga melakukannya dengan Lou 1166 00:37:54,594 --> 00:37:57,790 saus barbekyu menetes begitu saja seluruh wajahmu, kan? 1167 00:37:57,910 --> 00:37:59,790 Itu pasti berhasil untuk visual yang menawan. 1168 00:37:59,930 --> 00:38:00,350 Anda punya sesuatu. 1169 00:38:00,550 --> 00:38:01,550 Anda punya sedikit... 1170 00:38:03,270 --> 00:38:04,310 Anda dapat memiliki sedikit... 1171 00:38:06,610 --> 00:38:07,650 Hank dan Amy? 1172 00:38:07,810 --> 00:38:08,550 Amy dan Hank? 1173 00:38:08,690 --> 00:38:08,950 Halo! 1174 00:38:09,130 --> 00:38:09,490 Halo! 1175 00:38:09,491 --> 00:38:11,170 Apakah itu benar kamu atau apakah aku melihat sesuatu? 1176 00:38:11,350 --> 00:38:13,770 Mataku berkaca-kaca memotong bawang untuk saus. 1177 00:38:14,190 --> 00:38:14,550 Bawang? 1178 00:38:14,551 --> 00:38:15,551 Sekarang, apakah itu rahasianya? 1179 00:38:15,590 --> 00:38:15,950 Tidak. 1180 00:38:16,230 --> 00:38:17,230 Oh, ada apa? 1181 00:38:17,505 --> 00:38:19,106 Hei, sepertinya aku akan memberitahunya hal berikutnya yang Anda tahu 1182 00:38:19,107 --> 00:38:21,111 terciprat ke depan halaman Seattle Observer. 1183 00:38:21,635 --> 00:38:23,155 Sebenarnya, Amy bersama Chicago Post. 1184 00:38:24,210 --> 00:38:24,570 Menakjubkan. 1185 00:38:25,110 --> 00:38:25,330 Terima kasih. 1186 00:38:25,331 --> 00:38:27,076 Nah, itu menjelaskan alasan Anda jangan pernah datang dan menemuiku lagi. 1187 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 Jadi apa alasanmu? 1188 00:38:29,170 --> 00:38:30,710 Saya belum memilikinya. 1189 00:38:31,270 --> 00:38:32,090 Hubungi saya kembali jika Anda melakukannya. 1190 00:38:32,091 --> 00:38:33,430 Jadi, apa lagi yang bisa kuberikan padamu? 1191 00:38:34,750 --> 00:38:35,750 Tukang sepatu persik? 1192 00:38:37,230 --> 00:38:38,250 Putar lenganku. 1193 00:38:39,070 --> 00:38:40,110 Satu sendok vanilla, kan? 1194 00:38:40,370 --> 00:38:41,370 Anda ingat! 1195 00:38:41,640 --> 00:38:43,470 Saya selalu ingat pelanggan terbaik saya. 1196 00:38:43,870 --> 00:38:45,110 Meski mereka meninggalkanku. 1197 00:38:46,590 --> 00:38:47,450 Kami hanya akan mengambil satu. 1198 00:38:47,490 --> 00:38:48,050 Kita bisa membaginya. 1199 00:38:48,170 --> 00:38:49,226 Kami sedang menyiapkan patch baru. 1200 00:38:49,250 --> 00:38:50,150 Selesai dalam waktu sekitar lima menit. 1201 00:38:50,250 --> 00:38:51,250 Terima kasih, Lou. 1202 00:38:51,790 --> 00:38:52,790 Apa? 1203 00:38:57,830 --> 00:38:58,830 Apa? 1204 00:38:59,975 --> 00:39:01,615 Mari kita lihat apakah milik kita bangku itu masih ada. 1205 00:39:02,010 --> 00:39:03,010 Ayo. 1206 00:39:03,150 --> 00:39:04,150 Ayo. 1207 00:39:07,410 --> 00:39:08,470 Ya, itu dia. 1208 00:39:20,200 --> 00:39:22,040 Sesuatu tentang tempat ini hanya... 1209 00:39:23,250 --> 00:39:24,850 membuatmu ingin berkemah di sini selamanya. 1210 00:39:25,700 --> 00:39:26,700 Makan iga. 1211 00:39:26,870 --> 00:39:27,870 Dan roti jagung. 1212 00:39:27,980 --> 00:39:29,400 Dan tukang buah persik. 1213 00:39:30,700 --> 00:39:31,700 Hei, 1214 00:39:37,600 --> 00:39:41,520 Saya tahu ini akan terdengar gila ke kota besar yang canggih seperti Anda. 1215 00:39:41,820 --> 00:39:42,820 Oh ya, itu aku. 1216 00:39:43,820 --> 00:39:46,700 Tapi apakah menurut Anda kita bisa melakukannya? bisakah makan malam latihan di sini? 1217 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Di rumah Lou? 1218 00:39:48,460 --> 00:39:53,360 Yah, aku tidak begitu tahu caranya Sammy akan merasakan hal itu. 1219 00:39:53,400 --> 00:39:55,000 Apakah dia pernah ke sini? 1220 00:39:55,001 --> 00:39:59,160 Tidak, tapi maksudku, kita bisa memakainya untuknya dan membuatnya terlihat sangat bagus. 1221 00:40:00,460 --> 00:40:02,900 Mungkin menaruh beberapa lampu di luar? 1222 00:40:03,440 --> 00:40:04,580 Dapatkan musik yang bagus? 1223 00:40:04,920 --> 00:40:08,780 Dapatkan beberapa serbet linen, taplak meja, mungkin bahkan lentera kertas itu? 1224 00:40:08,800 --> 00:40:08,940 Ya. 1225 00:40:09,220 --> 00:40:10,500 Merah, putih, dan biru tentunya. 1226 00:40:10,880 --> 00:40:12,520 Saya pikir itu bisa menjadi sangat cantik. 1227 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Ya. 1228 00:40:17,840 --> 00:40:18,320 Ya. 1229 00:40:18,380 --> 00:40:19,840 Saya pikir kamu benar. 1230 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 Besar. 1231 00:40:23,600 --> 00:40:24,400 Kalah itu. 1232 00:40:24,401 --> 00:40:25,660 Kalah itu. 1233 00:40:27,640 --> 00:40:29,040 Kami membutuhkannya agar terlihat cantik, Lou. 1234 00:40:29,520 --> 00:40:29,960 Cantik? 1235 00:40:30,360 --> 00:40:31,360 Barbekyu tidak cantik. 1236 00:40:31,560 --> 00:40:32,700 Barbekyu berantakan. 1237 00:40:33,250 --> 00:40:34,250 Bisakah kamu tampil cantik? 1238 00:40:34,340 --> 00:40:36,366 Begini saja, aku akan melakukannya menyediakan makanan dan minuman 1239 00:40:36,367 --> 00:40:39,141 dan Anda menyediakannya cantik hanya dengan berada di sini. 1240 00:40:39,240 --> 00:40:40,340 Selalu menawan. 1241 00:40:40,440 --> 00:40:41,440 Dan kamu adalah pria yang beruntung. 1242 00:40:41,810 --> 00:40:43,250 Sudah waktunya bagimu dua menikah. 1243 00:40:43,500 --> 00:40:44,500 Selamat. 1244 00:40:46,540 --> 00:40:48,640 Tidak, tidak, Lou, benar tidak menikah. 1245 00:40:48,940 --> 00:40:49,380 Apa? 1246 00:40:49,460 --> 00:40:51,220 Tidak, kami belum pernah ke sana bersama untuk waktu yang lama. 1247 00:40:51,280 --> 00:40:52,280 Apakah begitu? 1248 00:40:54,400 --> 00:40:55,400 Sahabat. 1249 00:40:56,180 --> 00:40:57,180 Bagus. 1250 00:40:57,440 --> 00:41:00,980 Bukan lelucon. 1251 00:41:04,300 --> 00:41:04,780 Wow. 1252 00:41:04,781 --> 00:41:05,960 Dia bisa saja membodohiku. 1253 00:41:24,200 --> 00:41:25,640 Sekali lagi terima kasih atas bantuan Anda. 1254 00:41:25,760 --> 00:41:27,236 Aku benar-benar tidak bisa melakukannya melakukan ini tanpamu. 1255 00:41:27,260 --> 00:41:28,260 Ya, itu menyenangkan. 1256 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 Oke. 1257 00:41:32,580 --> 00:41:36,100 Sebelum Anda pergi, um, ada sesuatu yang sudah lama ingin kukatakan. 1258 00:41:36,860 --> 00:41:37,860 Oke. 1259 00:41:40,070 --> 00:41:42,780 Uh, aku sungguh senang sedang berolahraga untukmu di Chicago. 1260 00:41:43,870 --> 00:41:46,820 Anda tahu, Anda mengambil a langkah besar dan membuahkan hasil. 1261 00:41:47,970 --> 00:41:51,380 Kebanyakan orang tidak punya nyali untuk menjauh dan mengejar impian mereka. 1262 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 Bukan kamu, Amy. 1263 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 Anda tidak takut. 1264 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 Ya, aku... 1265 00:42:00,590 --> 00:42:06,660 Saya tahu ini mungkin terlihat cukup bagus di atas kertas, kehidupanku yang besar dan sibuk ini, 1266 00:42:06,820 --> 00:42:10,760 tapi, um, terkadang aku saja merasa semua itu tidak nyata. 1267 00:42:12,700 --> 00:42:16,860 Seperti, jika saya melihat ke bawah permukaan, saya tidak akan menemukan apa pun. 1268 00:42:18,260 --> 00:42:19,260 Dan... 1269 00:42:21,480 --> 00:42:22,480 Apa, eh... 1270 00:42:23,020 --> 00:42:24,480 Maaf, apa itu kamu mengatakan sebenarnya? 1271 00:42:24,481 --> 00:42:25,641 Ah, aku tidak tahu, aku hanya... 1272 00:42:26,040 --> 00:42:27,060 Aku hanya mengoceh. 1273 00:42:27,220 --> 00:42:28,220 Hei, hei, hei, hei, hei. 1274 00:42:29,600 --> 00:42:30,600 Apa yang terjadi? 1275 00:42:31,680 --> 00:42:32,900 Anda bisa berbicara dengan saya, Anda tahu. 1276 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 Aku tahu. 1277 00:42:38,570 --> 00:42:41,400 Saya belum pernah bertemu orang yang seperti itu lebih mudah diajak bicara daripada kamu. 1278 00:42:43,810 --> 00:42:44,810 Anda hanya memiliki ... 1279 00:42:47,160 --> 00:42:49,060 sungguh luar biasa tentangmu, Hank. 1280 00:42:53,030 --> 00:42:54,790 Saya harap saya sudah mengatakannya kepada Anda saat kita bersama. 1281 00:42:57,490 --> 00:42:58,770 Anda memberitahu saya sepanjang waktu. 1282 00:43:05,540 --> 00:43:06,540 Malam, Hank. 1283 00:43:07,020 --> 00:43:08,020 Malam, Amy. 1284 00:43:26,230 --> 00:43:27,230 Mengapa 1285 00:43:30,190 --> 00:43:32,150 apakah kalian bekerja sampai larut malam? 1286 00:43:33,320 --> 00:43:34,950 Ini malam yang indah. 1287 00:43:35,590 --> 00:43:38,850 Kamu lihat... Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya. 1288 00:43:38,890 --> 00:43:39,570 Kamu terlihat bahagia. 1289 00:43:39,870 --> 00:43:44,090 Baiklah, um, Hank dan aku menemukan tempat untuk latihan makan malam hari ini, jadi... 1290 00:43:44,091 --> 00:43:46,390 Ya, satu hal untuk memeriksa daftar saya. 1291 00:43:47,090 --> 00:43:47,570 Ya. 1292 00:43:47,630 --> 00:43:49,930 Kalian sudah sangat tua. 1293 00:43:50,560 --> 00:43:54,095 Tahukah Anda, saya mencoba menautkan situs web Anda dalam artikel hari ini, dan kemudian saya menyadarinya. 1294 00:43:54,431 --> 00:43:55,431 Kami tidak memiliki situs web. 1295 00:43:55,710 --> 00:43:56,910 Dan kami hampir tidak memiliki komputer. 1296 00:43:57,150 --> 00:43:58,710 Aku tahu, tapi aku tahu mengkhawatirkan kalian. 1297 00:43:58,810 --> 00:44:00,146 Anda harus seperti itu lebih kompetitif. 1298 00:44:00,170 --> 00:44:00,730 Pasarkan diri Anda sendiri. 1299 00:44:01,010 --> 00:44:02,666 Tapi tahukah Anda, kami sudah melakukannya selalu dari mulut ke mulut. 1300 00:44:02,690 --> 00:44:03,690 Ya, mulutku. 1301 00:44:03,830 --> 00:44:04,966 Saya memasukkannya ke dalam artikel. 1302 00:44:04,990 --> 00:44:05,770 Jadilah tamuku. 1303 00:44:05,970 --> 00:44:06,830 Tidak, tapi aku serius. 1304 00:44:06,970 --> 00:44:08,370 Dari mulut ke mulut tidak cukup lagi. 1305 00:44:08,880 --> 00:44:10,151 Anda harus mendapatkannya ke media sosial. 1306 00:44:10,175 --> 00:44:11,770 Mengembangkan situs web, mulai men-tweet. 1307 00:44:12,390 --> 00:44:13,190 Kami orang Ludd. 1308 00:44:13,230 --> 00:44:14,270 Itu diluar jangkauan kita. 1309 00:44:14,510 --> 00:44:16,510 Ya, tentu saja untuk mempekerjakan seseorang. 1310 00:44:20,410 --> 00:44:20,670 Oh tidak. 1311 00:44:20,790 --> 00:44:23,246 Anda memiliki cukup banyak hal, khususnya dengan pesta pengantin besok. 1312 00:44:23,270 --> 00:44:24,310 Anda tidak punya waktu. 1313 00:44:24,670 --> 00:44:27,230 Bu, ini penting dan itu menyenangkan. 1314 00:44:27,830 --> 00:44:28,550 Bagaimana dengan ini? 1315 00:44:28,845 --> 00:44:31,510 Sebelum saya kembali ke Chicago, saya akan membuat kalian bangkit dan berlari. 1316 00:44:31,810 --> 00:44:32,810 Hm? 1317 00:44:34,790 --> 00:44:35,830 Bagaimana Anda mengatakan tidak terhadap hal itu? 1318 00:44:42,870 --> 00:44:46,310 Bridal shower terbaik yang pernah ada! 1319 00:44:46,630 --> 00:44:48,010 Saya sangat senang Anda menyukainya. 1320 00:44:48,011 --> 00:44:48,570 Suka itu? 1321 00:44:48,730 --> 00:44:49,570 Tentu, saya menyukainya. 1322 00:44:49,730 --> 00:44:50,930 Kamu berusaha sekuat tenaga. 1323 00:44:51,170 --> 00:44:52,170 Maksudku, aku mendapat bantuan. 1324 00:44:52,210 --> 00:44:52,750 Bisa aja. 1325 00:44:53,150 --> 00:44:54,690 Caramu selama ini di sana untukku, Amy. 1326 00:44:54,890 --> 00:44:57,290 Cara Anda membawanya 110%. 1327 00:44:57,850 --> 00:44:58,990 Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 1328 00:45:00,150 --> 00:45:02,210 Saya sangat beruntung memilikimu dalam hidupku. 1329 00:45:02,370 --> 00:45:03,790 Saya beruntung memilikinya kamu dalam hidupku. 1330 00:45:04,430 --> 00:45:07,330 Teman-teman, bukankah ini waktunya untuk... Eh, waktunya untuk apa? 1331 00:45:07,490 --> 00:45:08,490 Permainan! 1332 00:45:09,170 --> 00:45:09,570 Benar! 1333 00:45:09,810 --> 00:45:10,670 Oh ya, ya, ya. 1334 00:45:10,710 --> 00:45:10,850 Oke. 1335 00:45:10,930 --> 00:45:13,630 Siapa yang siap ke toilet permainan gaun dan kerudung dari kertas? 1336 00:45:14,230 --> 00:45:14,270 Merayu! 1337 00:45:15,250 --> 00:45:16,250 Favoritku! 1338 00:45:16,710 --> 00:45:17,710 Oke. 1339 00:45:18,010 --> 00:45:18,170 Perjalanan yang bagus! 1340 00:45:18,390 --> 00:45:21,010 Tidak, tunggu, sudah terlambat! 1341 00:45:26,730 --> 00:45:28,950 Oke, Sammy, pilih pemenangnya. 1342 00:45:29,150 --> 00:45:30,150 Siapa itu? 1343 00:45:31,250 --> 00:45:32,510 Panggilan yang sulit. 1344 00:45:33,830 --> 00:45:39,310 Juga, mode maju dan sangat lembut. 1345 00:45:39,690 --> 00:45:46,390 Tapi, jika aku harus memilih, akulah yang memilih akan pergi dengan Tim Amy. 1346 00:45:46,610 --> 00:45:47,610 Ya! 1347 00:45:49,190 --> 00:45:50,750 Itu berarti kamu berikutnya, Amy. 1348 00:45:51,070 --> 00:45:52,070 Merayu! 1349 00:45:52,630 --> 00:45:54,110 Oke, biarkan aku melihat ini. 1350 00:45:54,111 --> 00:45:55,470 Bagaimana mungkin Anda tidak memilih ini? 1351 00:46:00,330 --> 00:46:01,330 Wah! 1352 00:46:01,650 --> 00:46:04,290 Gaun itu memang kamu, Amy. 1353 00:46:04,490 --> 00:46:06,250 Ya, lihat, memang benar pergi untuk teepee chic. 1354 00:46:06,490 --> 00:46:07,490 Oh, hei! 1355 00:46:12,670 --> 00:46:13,670 eh... 1356 00:46:14,190 --> 00:46:15,911 Aku hanya... Aku akan segera kembali. 1357 00:46:17,330 --> 00:46:17,750 Hai! 1358 00:46:18,150 --> 00:46:18,390 Hai! 1359 00:46:18,870 --> 00:46:19,870 Hai. 1360 00:46:23,210 --> 00:46:25,270 Ayolah, aku ingin tunjukkan hadiah yang kudapat. 1361 00:46:25,370 --> 00:46:26,370 Oke. 1362 00:46:26,510 --> 00:46:27,510 Terima kasih. 1363 00:46:29,450 --> 00:46:30,590 Itu adalah Pembuat Wubble! 1364 00:46:30,970 --> 00:46:31,150 Manis! 1365 00:46:31,570 --> 00:46:32,570 Anda menyukainya? 1366 00:46:32,770 --> 00:46:33,770 Saya menyukainya. 1367 00:46:50,230 --> 00:46:52,550 Itu adalah mandi yang luar biasa! 1368 00:46:53,190 --> 00:46:55,430 Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa! 1369 00:46:57,090 --> 00:46:58,470 Sammy menyukainya! 1370 00:46:59,930 --> 00:47:00,930 Amy? 1371 00:47:02,670 --> 00:47:03,670 Sayang, kamu baik-baik saja? 1372 00:47:05,510 --> 00:47:06,590 Tidak, bukan aku. 1373 00:47:07,410 --> 00:47:08,410 Ada apa? 1374 00:47:10,170 --> 00:47:14,570 Aku tahu ini akan terdengar gila, tapi menurutku aku punya perasaan pada Hank. 1375 00:47:15,870 --> 00:47:16,870 Aduh Buyung. 1376 00:47:16,910 --> 00:47:18,290 Bu, mereka hanya memilah dari merayap ke arahku. 1377 00:47:18,291 --> 00:47:23,910 Aku sudah bertahun-tahun tidak memikirkannya, dan sekarang aku tidak bisa berhenti memikirkannya. 1378 00:47:23,970 --> 00:47:24,970 Dan aku... 1379 00:47:26,140 --> 00:47:27,650 Aku tidak boleh punya perasaan terhadap Hank. 1380 00:47:27,770 --> 00:47:32,890 Aku bersama Phil, dan Hank menikahi Sammy, dan aku... 1381 00:47:34,165 --> 00:47:35,165 Itu tidak masuk akal. 1382 00:47:35,870 --> 00:47:37,910 Ya, itu masuk akal. 1383 00:47:38,610 --> 00:47:41,306 Anda akan kehilangan dia untuk selamanya, dan itu semua mulai menimpamu. 1384 00:47:41,330 --> 00:47:42,850 Saya sangat bingung. 1385 00:47:42,990 --> 00:47:43,990 Bu, apa yang harus saya lakukan? 1386 00:47:45,220 --> 00:47:46,670 Yah, ini rumit, sayang. 1387 00:47:46,750 --> 00:47:48,810 Saya tidak tahu apakah ada apa pun yang dapat Anda lakukan. 1388 00:47:49,950 --> 00:47:50,950 Anda benar. 1389 00:47:52,710 --> 00:47:53,830 Saya hanya harus menghadapi kenyataan. 1390 00:47:55,430 --> 00:47:56,670 Hank dan aku tidak seharusnya seperti itu. 1391 00:47:57,410 --> 00:48:00,430 Hank menikahi Sammy, dan tidak ada yang bisa saya lakukan untuk mengubahnya. 1392 00:48:02,770 --> 00:48:03,170 Hai! 1393 00:48:03,630 --> 00:48:04,790 Lihat siapa yang kutemukan! 1394 00:48:06,950 --> 00:48:07,950 Oh! 1395 00:48:08,810 --> 00:48:09,810 Hai! 1396 00:48:10,070 --> 00:48:11,170 Anda pasti Gloria! 1397 00:48:11,470 --> 00:48:11,870 Fil! 1398 00:48:12,090 --> 00:48:13,090 Senang berkenalan dengan Anda! 1399 00:48:13,350 --> 00:48:14,070 Ya, kamu juga. 1400 00:48:14,370 --> 00:48:14,770 Hai! 1401 00:48:15,030 --> 00:48:16,030 Sayang, aku berhasil! 1402 00:48:16,170 --> 00:48:17,170 Ya, benar. 1403 00:48:18,470 --> 00:48:20,050 Senang sekali Anda ada di sini. 1404 00:48:20,890 --> 00:48:21,890 Terima kasih. 1405 00:48:25,370 --> 00:48:25,770 Wow. 1406 00:48:25,771 --> 00:48:26,170 pemandangan danau. 1407 00:48:26,570 --> 00:48:26,970 Samping. 1408 00:48:27,510 --> 00:48:28,130 Tepi danau, benar. 1409 00:48:28,350 --> 00:48:29,350 Tepi danau. 1410 00:48:35,600 --> 00:48:38,000 Kota ini benar-benar mengerti memasuki Tanggal Empat Juli. 1411 00:48:38,120 --> 00:48:38,560 Itu bagus. 1412 00:48:38,800 --> 00:48:40,856 Ya, kami benar-benar tahu caranya untuk melakukan yang keempat di sekitar sini. 1413 00:48:40,880 --> 00:48:41,900 Saya bisa melihatnya. 1414 00:48:42,240 --> 00:48:45,140 Anda tahu, saya selalu berkata, jika ya akan melakukan sesuatu, melakukannya secara besar-besaran. 1415 00:48:45,200 --> 00:48:46,400 Jika tidak, jangan lakukan itu sama sekali. 1416 00:48:46,440 --> 00:48:47,440 Mm-hmm. 1417 00:48:47,500 --> 00:48:47,900 Wow. 1418 00:48:48,080 --> 00:48:50,640 Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu keluargamu adalah bagian dari ini. 1419 00:48:50,641 --> 00:48:52,540 Saya telah menyebutkannya beberapa kali. 1420 00:48:52,600 --> 00:48:54,460 Saya yakin mereka memasangnya tontonan yang spektakuler. 1421 00:48:54,780 --> 00:48:55,580 Saya tidak sabar untuk melihatnya. 1422 00:48:55,720 --> 00:48:58,061 Menurutku itu... Apa lagi apakah kamu selama ini bersembunyi dariku? 1423 00:48:58,860 --> 00:48:59,260 Persembunyian? 1424 00:48:59,261 --> 00:49:00,261 Tidak ada apa-apa. 1425 00:49:01,300 --> 00:49:04,480 Apa lagi Empat Juli kejutan yang kamu simpan untukku? 1426 00:49:04,520 --> 00:49:05,520 Fil! 1427 00:49:07,040 --> 00:49:08,920 Oh, ini sangat mengasyikkan! 1428 00:49:09,000 --> 00:49:10,760 Aku tidak percaya aku akhirnya bisa bertemu denganmu! 1429 00:49:11,160 --> 00:49:11,560 Sammy. 1430 00:49:11,880 --> 00:49:13,080 Kesenangan itu milikku. 1431 00:49:13,380 --> 00:49:14,780 Oh, ngomong-ngomong, setelannya bagus. 1432 00:49:17,240 --> 00:49:18,200 Oke, ayolah. 1433 00:49:18,201 --> 00:49:20,380 Aku sekarat untukmu untuk melihat keluarga Duckson. 1434 00:49:28,300 --> 00:49:29,300 Ini dasi kupu-kupu. 1435 00:49:29,700 --> 00:49:30,700 Ya, benar. 1436 00:49:30,800 --> 00:49:33,140 Sammy pasti punya memperhatikan, um, detailnya. 1437 00:49:33,520 --> 00:49:34,520 Ya, benar. 1438 00:49:34,690 --> 00:49:36,116 Apa aku benar-benar punya untuk memakai benda ini? 1439 00:49:36,140 --> 00:49:37,140 Jika saya melakukannya, Anda juga melakukannya. 1440 00:49:37,320 --> 00:49:38,180 Oke baiklah. 1441 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Kamu berhutang satu padaku. 1442 00:49:40,500 --> 00:49:42,020 Hei, bagaimana kabarnya latihan makan malam akan berlangsung? 1443 00:49:42,640 --> 00:49:43,640 Sangat bagus. 1444 00:49:43,700 --> 00:49:44,060 Ya. 1445 00:49:44,700 --> 00:49:46,180 Ya, Amy sudah bantuan yang begitu besar. 1446 00:49:46,280 --> 00:49:50,221 Aku lupa bagaimana keadaannya jadi, um... Lalu kenapa? 1447 00:49:50,500 --> 00:49:51,500 Lengan terlalu panjang? 1448 00:49:54,160 --> 00:49:55,160 Mereka tampak luar biasa. 1449 00:49:55,200 --> 00:49:57,340 Amy, bukankah itu terlihat luar biasa? 1450 00:49:57,660 --> 00:49:59,300 Ya, mereka terlihat luar biasa. 1451 00:50:00,040 --> 00:50:02,460 Hank dan Andy, ini Bill. 1452 00:50:02,935 --> 00:50:04,520 Bill, Hank, dan Andy. 1453 00:50:04,680 --> 00:50:04,880 Hai. 1454 00:50:04,881 --> 00:50:05,020 Hai. 1455 00:50:05,021 --> 00:50:05,440 Hei, aku Phil. 1456 00:50:05,540 --> 00:50:05,880 Bagaimana kabarmu? 1457 00:50:06,000 --> 00:50:07,020 Senang bertemu denganmu. 1458 00:50:07,400 --> 00:50:10,460 Wow, itu bagus sekali dasi kupu-kupu, kalian. 1459 00:50:10,960 --> 00:50:12,020 Saya tahu, kan? 1460 00:50:12,360 --> 00:50:13,840 Bagus untuk yang Keempat pernikahan bulan Juli. 1461 00:50:14,020 --> 00:50:15,020 Tepat. 1462 00:50:15,520 --> 00:50:16,520 Ah! 1463 00:50:17,200 --> 00:50:18,900 Oh, tidak, dimana ikat pinggang yang cocok? 1464 00:50:19,100 --> 00:50:20,980 Oh, kamu sudah membaca pikiranku. 1465 00:50:20,981 --> 00:50:21,981 Ha! 1466 00:50:24,380 --> 00:50:25,760 Bukankah itu adil menyelesaikan tampilannya? 1467 00:50:26,400 --> 00:50:27,400 Sangat. 1468 00:50:27,920 --> 00:50:28,920 Ha! 1469 00:50:36,180 --> 00:50:37,180 Selamat pagi. 1470 00:50:37,480 --> 00:50:38,480 Pagi. 1471 00:50:38,640 --> 00:50:39,640 Wow. 1472 00:50:40,760 --> 00:50:43,160 Hei, Phil, seharusnya begitu menjadi yang panas hari ini. 1473 00:50:43,260 --> 00:50:45,720 Anda mungkin ingin kehilangan setelan itu dan memakai sepasang Bermuda. 1474 00:50:46,280 --> 00:50:47,840 Terima kasih, Charlie, aku baik-baik saja. 1475 00:50:47,920 --> 00:50:49,960 Saya merasa lebih nyaman dalam setelan jas. 1476 00:50:51,300 --> 00:50:52,300 Oke. 1477 00:50:53,280 --> 00:50:54,280 Halo? 1478 00:50:55,540 --> 00:50:56,540 Oh, hai, Bill. 1479 00:50:57,700 --> 00:50:58,700 Oh tidak. 1480 00:50:58,960 --> 00:50:59,960 Kapan? 1481 00:51:01,060 --> 00:51:02,060 Oh baiklah. 1482 00:51:02,380 --> 00:51:03,720 Uh, ya, sampai jumpa nanti. 1483 00:51:04,060 --> 00:51:04,640 Kami akan berada di sana. 1484 00:51:04,720 --> 00:51:05,720 Selamat tinggal. 1485 00:51:06,760 --> 00:51:08,040 Saluran air rusak tadi malam. 1486 00:51:08,680 --> 00:51:11,360 Dewan kota ingin kita datang untuk pertemuan khusus pagi ini. 1487 00:51:11,620 --> 00:51:12,620 Apa sekarang? 1488 00:51:13,100 --> 00:51:13,700 Ya, sekarang. 1489 00:51:14,120 --> 00:51:15,120 Oh, baiklah, ayo berangkat. 1490 00:51:15,460 --> 00:51:17,760 Dengar, sayang, aku maaf, saya tidak bisa datang. 1491 00:51:17,800 --> 00:51:19,356 Saya harus menunggu di sini untuk panggilan konferensi. 1492 00:51:19,380 --> 00:51:19,920 Oh, tidak apa-apa. 1493 00:51:19,960 --> 00:51:21,716 Tidak ada yang bisa kamu lakukan benar-benar melakukannya di sana. 1494 00:51:21,740 --> 00:51:22,831 Kami akan kembali dan mengambil kamu setelah kita selesai, oke? 1495 00:51:22,855 --> 00:51:23,500 Apa kamu yakin? 1496 00:51:23,660 --> 00:51:24,660 Ya, ya, ya. 1497 00:51:24,720 --> 00:51:26,220 Nikmati sarapan. 1498 00:51:26,380 --> 00:51:27,380 Terima kasih, semoga berhasil. 1499 00:51:56,770 --> 00:51:57,770 Hai! 1500 00:51:58,190 --> 00:51:59,190 Hai. 1501 00:51:59,910 --> 00:52:00,310 Hai. 1502 00:52:00,430 --> 00:52:03,070 Hei, senang bertemu denganmu. 1503 00:52:03,170 --> 00:52:03,710 Kamu juga. 1504 00:52:04,010 --> 00:52:04,310 Hai. 1505 00:52:04,390 --> 00:52:05,390 Apa kabarmu? 1506 00:52:05,810 --> 00:52:06,810 Berantakan sekali, ya? 1507 00:52:07,450 --> 00:52:08,370 Mengerikan, bukan? 1508 00:52:08,390 --> 00:52:09,990 Dewan menelepon sesi darurat. 1509 00:52:10,130 --> 00:52:11,930 Ya, kita harus melakukannya mungkin pergi ke sana. 1510 00:52:12,130 --> 00:52:12,310 Ya. 1511 00:52:12,490 --> 00:52:13,570 Apakah kamu keberatan jika aku ikut? 1512 00:52:13,730 --> 00:52:15,030 Anda tidak perlu melakukannya. 1513 00:52:15,210 --> 00:52:16,210 Saya sangat ingin melakukannya. 1514 00:52:16,450 --> 00:52:17,730 Ya, ikutlah dengan kami. 1515 00:52:20,330 --> 00:52:24,710 Sayangnya, kita tidak punya cukup dana dana darurat untuk perbaikan saluran air. 1516 00:52:24,830 --> 00:52:28,890 Satu-satunya cara untuk mengatasi hal ini adalah dengan melakukan realokasi uang yang dijadwalkan untuk kembang api. 1517 00:52:29,210 --> 00:52:30,510 Saya sangat menyesal. 1518 00:52:31,130 --> 00:52:32,310 Tunggu, Bill. 1519 00:52:32,450 --> 00:52:34,390 Kami sudah melakukannya memesan kembang api. 1520 00:52:34,510 --> 00:52:37,630 Pasti ada sesuatu... aku takut kita tidak punya pilihan dalam hal ini, teman-teman. 1521 00:52:38,010 --> 00:52:39,090 Itu sudah diputuskan. 1522 00:52:39,290 --> 00:52:42,490 Kembang api tanggal 4 Juli pertunjukan telah dibatalkan. 1523 00:52:54,640 --> 00:52:57,280 Kita tidak bisa mengatasi cuaca hilangnya pekerjaan ini. 1524 00:52:57,500 --> 00:52:59,100 Kita akan melakukannya untuk menjual perusahaan. 1525 00:52:59,620 --> 00:53:01,220 Hei, tunggu sebentar. 1526 00:53:02,100 --> 00:53:03,560 Tidak ada yang menjual apa pun. 1527 00:53:04,200 --> 00:53:05,060 Ayo. 1528 00:53:05,061 --> 00:53:06,061 Anda tidak bisa putus asa. 1529 00:53:07,200 --> 00:53:08,960 Mungkin kita bisa membesarkannya uang kita sendiri. 1530 00:53:09,120 --> 00:53:10,980 Saya tidak suka bertanya orang demi uang. 1531 00:53:11,140 --> 00:53:11,880 Saya juga tidak. 1532 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Ini bukan amal. 1533 00:53:13,060 --> 00:53:14,060 Itu tradisi. 1534 00:53:14,220 --> 00:53:18,700 Kami telah mengadakan kembang api pada tanggal 4 Juli Lakeside setiap tahun aku masih hidup, 1535 00:53:18,940 --> 00:53:20,980 dan aku tidak bisa bayangkan tanpa itu. 1536 00:53:21,240 --> 00:53:23,400 Saya tahu kotanya akan mendukung hal itu. 1537 00:53:23,440 --> 00:53:24,440 Bukankah begitu? 1538 00:53:24,620 --> 00:53:27,320 Ya, maksudku, ini ambisius, tapi itu jelas bukan hal yang mustahil. 1539 00:53:28,100 --> 00:53:29,100 Tidak ada yang mustahil. 1540 00:53:31,020 --> 00:53:31,380 Oke. 1541 00:53:31,660 --> 00:53:34,180 Jadi, sekarang saya membuka yang besar mulutku, aku harus mewujudkannya. 1542 00:53:34,400 --> 00:53:36,400 Saya pikir sponsor perusahaan cara terbaik untuk pergi. 1543 00:53:36,480 --> 00:53:37,956 Temukan beberapa di antaranya pemain besar di kota. 1544 00:53:37,980 --> 00:53:38,980 Saya suka pemikirannya. 1545 00:53:39,180 --> 00:53:40,760 Anda tahu, jika Anda inginkan, saya bisa membantu. 1546 00:53:41,300 --> 00:53:42,860 Saya di Rotary dengan banyak dari orang-orang itu. 1547 00:53:43,140 --> 00:53:44,580 Itu luar biasa. 1548 00:53:45,740 --> 00:53:46,740 Dingin. 1549 00:53:47,520 --> 00:53:48,520 Oh. 1550 00:53:52,110 --> 00:53:53,110 Hei, Sammy. 1551 00:53:53,230 --> 00:53:54,950 Eh, aku butuh bantuan. 1552 00:54:00,260 --> 00:54:02,000 Tidak bisa melakukan 4 Juli tanpa kembang api. 1553 00:54:02,300 --> 00:54:03,400 Terima kasih banyak, Ben. 1554 00:54:03,440 --> 00:54:04,660 Ini adalah awal yang baik. 1555 00:54:04,940 --> 00:54:05,620 Ya, terima kasih, Ben. 1556 00:54:05,840 --> 00:54:06,960 Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak. 1557 00:54:07,180 --> 00:54:09,460 Bisakah kamu memikirkan orang lain siapa yang mungkin ingin berkontribusi? 1558 00:54:09,910 --> 00:54:11,230 Saya akan dengan senang hati melakukannya melakukan beberapa panggilan. 1559 00:54:11,420 --> 00:54:12,500 Itu akan sangat besar. 1560 00:54:12,640 --> 00:54:13,640 Terima kasih. 1561 00:54:21,260 --> 00:54:21,660 Hai. 1562 00:54:22,200 --> 00:54:23,020 Hank, bagaimana kabarmu? 1563 00:54:23,180 --> 00:54:23,720 Hei, bagus. 1564 00:54:23,900 --> 00:54:26,360 Tempat yang bagus untuk dikunjungi menikah pada tanggal 4 Juli. 1565 00:54:27,420 --> 00:54:29,056 Ini cukup berjalan bersama baiklah, bukan begitu? 1566 00:54:29,080 --> 00:54:30,160 Sungguh indah. 1567 00:54:32,740 --> 00:54:35,457 Saya sedang memikirkan yang ke-4 bulan Juli, dan menurutku tidak 1568 00:54:35,458 --> 00:54:38,420 kita bisa mengumpulkan cukup uang, bukan satu sponsor dalam satu waktu. 1569 00:54:38,800 --> 00:54:40,980 Eh sayang, aku senang untuk memberikan sumbangan. 1570 00:54:41,600 --> 00:54:42,600 Terima kasih, Bill. 1571 00:54:42,680 --> 00:54:43,680 Itu bagus, kawan. 1572 00:54:43,940 --> 00:54:45,900 Ya, tidak, apapun yang aku bisa lakukan untuk mewujudkan semuanya. 1573 00:54:45,960 --> 00:54:46,700 Ikuti saya, semuanya! 1574 00:54:46,960 --> 00:54:49,520 Saya ingin kursinya menghadap ke air! 1575 00:54:49,840 --> 00:54:50,900 Menghadapi air! 1576 00:54:52,080 --> 00:54:54,560 Permisi, saya akan pergi lihat apakah aku bisa membantu. 1577 00:54:55,020 --> 00:54:56,020 Besar. 1578 00:54:56,580 --> 00:54:59,100 Ya, menurutku kita masih membutuhkan a pendekatan penggalangan dana yang berbeda. 1579 00:54:59,460 --> 00:55:02,020 Anda tahu, mungkin salah satunya itu... Kampanye Kickstarter? 1580 00:55:02,320 --> 00:55:02,740 Aku tidak tahu. 1581 00:55:02,820 --> 00:55:04,600 Ya, saya melihatnya Facebook sepanjang waktu. 1582 00:55:04,640 --> 00:55:07,240 Benar, mereka memang membantumu hanya menjangkau banyak orang dengan cepat. 1583 00:55:07,580 --> 00:55:10,100 Dalam dua bagian di keduanya sisi lorong, oke? 1584 00:55:10,180 --> 00:55:14,600 Kami harus memastikan itu semua bisa melihat angsa melayang di belakang kami. 1585 00:55:15,080 --> 00:55:16,080 Angsa! 1586 00:55:16,200 --> 00:55:17,200 Sentuhan yang bagus. 1587 00:55:17,980 --> 00:55:19,120 Senang sekali Anda setuju. 1588 00:55:19,460 --> 00:55:21,220 Anda tahu, saya tidak akan pernah melakukannya sudah memikirkan hal itu. 1589 00:55:23,800 --> 00:55:27,120 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, bukan, bukan lengkungan hitam. 1590 00:55:27,220 --> 00:55:28,560 Saya ingin lengkungan putih. 1591 00:55:28,880 --> 00:55:31,720 Eh, teman-teman, dia tidak suka lengkungannya. 1592 00:55:34,360 --> 00:55:34,760 Amy? 1593 00:55:34,761 --> 00:55:35,940 Amy, bisakah kamu datang ke sini? 1594 00:55:40,760 --> 00:55:44,120 Benar, mungkin kita bisa punya stasiun radionya buatlah iklan untuk membantu kami menyelamatkan yang keempat. 1595 00:55:44,160 --> 00:55:44,420 Sempurna. 1596 00:55:44,460 --> 00:55:44,860 Ya. 1597 00:55:45,140 --> 00:55:46,980 Bisakah kita memasang kembang api ditahan sebentar? 1598 00:55:47,440 --> 00:55:47,840 Tentu. 1599 00:55:48,460 --> 00:55:51,400 Apakah Anda memesan pernikahan hitam lengkungan dari perusahaan persewaan? 1600 00:55:51,580 --> 00:55:52,540 Tidak, saya pesan yang putih. 1601 00:55:52,541 --> 00:55:54,840 Bisakah kamu, bisakah kamu pergi bicara dengan teman-teman? 1602 00:55:55,200 --> 00:55:55,640 Tentu. 1603 00:55:55,760 --> 00:55:56,200 Oke. 1604 00:55:56,700 --> 00:55:59,240 Sebenarnya, um, aku sudah sudah menanganinya. 1605 00:55:59,600 --> 00:56:00,600 Terima kasih. 1606 00:56:00,720 --> 00:56:01,720 Dengan senang hati. 1607 00:56:01,780 --> 00:56:01,960 Oh. 1608 00:56:02,220 --> 00:56:03,560 Saya sedang bersenang-senang. 1609 00:56:04,380 --> 00:56:06,360 Sayang, sudah kubilang padamu, Saya suka pemandangan danau. 1610 00:56:06,800 --> 00:56:07,240 Tepi danau. 1611 00:56:07,260 --> 00:56:07,580 Tepi danau. 1612 00:56:07,820 --> 00:56:09,460 Lakeside adalah apa yang saya, maaf. 1613 00:56:25,620 --> 00:56:27,220 Bagaimana penggalangan dananya situs web berjalan? 1614 00:56:27,560 --> 00:56:28,620 Ini hampir selesai. 1615 00:56:28,640 --> 00:56:29,640 Ini, lihatlah. 1616 00:56:29,880 --> 00:56:30,760 Sangat mengesankan. 1617 00:56:30,880 --> 00:56:31,880 Hmm. 1618 00:56:32,540 --> 00:56:33,540 Di sana. 1619 00:56:34,000 --> 00:56:35,000 Ini siap diluncurkan. 1620 00:56:35,600 --> 00:56:37,000 Apakah kamu benar-benar pikir ini akan berhasil? 1621 00:56:37,200 --> 00:56:37,480 Mm-hmm. 1622 00:56:37,700 --> 00:56:38,700 Saya bersedia. 1623 00:56:39,140 --> 00:56:39,620 Oke. 1624 00:56:39,660 --> 00:56:40,660 Ini dia. 1625 00:56:43,380 --> 00:56:45,320 Ayolah, Tepi Danau. 1626 00:56:50,810 --> 00:56:51,290 Hai. 1627 00:56:51,650 --> 00:56:52,850 Dia terlihat cantik. 1628 00:56:53,090 --> 00:56:54,090 Aku tahu. 1629 00:56:54,490 --> 00:56:55,490 Oh. 1630 00:56:55,950 --> 00:56:56,430 Oh. 1631 00:56:56,431 --> 00:56:56,910 Oh. 1632 00:56:56,911 --> 00:56:57,270 Oh. 1633 00:56:57,590 --> 00:56:58,070 Oh. 1634 00:56:58,270 --> 00:56:59,270 Oh. 1635 00:56:59,970 --> 00:57:00,450 Oh. 1636 00:57:00,451 --> 00:57:01,150 Siapa yang terbaik? 1637 00:57:01,210 --> 00:57:01,390 Anda. 1638 00:57:01,510 --> 00:57:02,510 Saya. 1639 00:57:02,710 --> 00:57:03,110 Hai. 1640 00:57:03,210 --> 00:57:04,210 Apa kabarmu? 1641 00:57:07,370 --> 00:57:09,130 Kembali dan periksa mungkin batch berikutnya. 1642 00:57:10,530 --> 00:57:12,670 Yah, aku hanya berharap kamu pasti pernah ke sana. 1643 00:57:12,810 --> 00:57:13,670 Oh ya, aku juga. 1644 00:57:13,770 --> 00:57:14,590 Tapi aku senang kamu ada di sini. 1645 00:57:14,710 --> 00:57:15,790 Saya senang Anda bisa melakukannya. 1646 00:57:15,850 --> 00:57:16,850 aku keluar. 1647 00:57:17,030 --> 00:57:17,430 Wow. 1648 00:57:17,910 --> 00:57:19,030 Itu adalah pasangan yang bahagia. 1649 00:57:19,170 --> 00:57:20,170 Sungguh menakjubkan. 1650 00:57:20,310 --> 00:57:21,590 Selamat makan malam latihan. 1651 00:57:22,010 --> 00:57:22,510 Hei, Hank. 1652 00:57:22,530 --> 00:57:23,050 Bagaimana kabarmu? 1653 00:57:23,051 --> 00:57:23,130 Saya baik-baik saja. 1654 00:57:23,510 --> 00:57:25,350 Oh, Sammy, lihat dirimu. 1655 00:57:25,470 --> 00:57:26,470 Anda terlihat luar biasa. 1656 00:57:26,670 --> 00:57:27,670 Oh, terima kasih. 1657 00:57:27,750 --> 00:57:29,270 Saya, uh, saya pikir kita berhasil melakukannya. 1658 00:57:29,530 --> 00:57:29,970 Ya. 1659 00:57:30,150 --> 00:57:32,010 Dan Lou tidak berpikir bahwa kita bisa melakukannya dengan cantik. 1660 00:57:32,250 --> 00:57:33,250 aku menunjukkan padanya. 1661 00:57:33,550 --> 00:57:34,550 Apa warna itu? 1662 00:57:34,650 --> 00:57:35,750 Apakah itu karang? 1663 00:57:36,150 --> 00:57:37,150 Ya. 1664 00:57:37,530 --> 00:57:38,690 Itu warna favoritku. 1665 00:57:38,950 --> 00:57:39,810 Ya, seharusnya begitu. 1666 00:57:39,870 --> 00:57:40,870 Itu sangat cocok untukmu. 1667 00:57:42,850 --> 00:57:45,150 Itu benar-benar terlihat fantastis, bukan? 1668 00:57:45,250 --> 00:57:45,370 Ya. 1669 00:57:45,790 --> 00:57:47,150 Ini adalah tempat yang istimewa. 1670 00:57:50,550 --> 00:57:51,790 Semuanya luar biasa. 1671 00:57:51,791 --> 00:57:52,030 Menakjubkan. 1672 00:57:52,610 --> 00:57:53,610 Terima kasih keduanya. 1673 00:57:54,050 --> 00:57:55,050 Itu gadisku. 1674 00:57:55,930 --> 00:57:57,310 Kamu terlihat luar biasa. 1675 00:57:59,210 --> 00:58:00,210 Gulungan? 1676 00:58:00,430 --> 00:58:01,430 Ben? 1677 00:58:01,610 --> 00:58:02,610 Lukas ada di sini. 1678 00:58:05,150 --> 00:58:06,570 Wah, ini menyenangkan. 1679 00:58:06,670 --> 00:58:08,910 Kenapa aku tidak mengambilkan kita minuman? 1680 00:58:09,110 --> 00:58:09,470 Aku baik-baik saja. 1681 00:58:09,570 --> 00:58:10,150 Ambillah sesuatu. 1682 00:58:10,410 --> 00:58:10,950 Saya akan segera berada di sini. 1683 00:58:11,110 --> 00:58:12,110 Terima kasih. 1684 00:58:12,250 --> 00:58:13,250 Sampai jumpa sebentar lagi. 1685 00:58:13,330 --> 00:58:14,330 Lukas! 1686 00:58:17,690 --> 00:58:18,550 Tampak hebat, ya? 1687 00:58:18,551 --> 00:58:19,970 Kelihatannya luar biasa. 1688 00:58:20,390 --> 00:58:21,030 Empat Juli. 1689 00:58:21,410 --> 00:58:22,410 Ya. 1690 00:58:26,650 --> 00:58:28,430 Kamu baik-baik saja dengan semua ini? 1691 00:58:28,870 --> 00:58:29,510 Ya. 1692 00:58:29,530 --> 00:58:29,810 Oh. 1693 00:58:29,910 --> 00:58:30,990 Itu bagus. 1694 00:58:31,420 --> 00:58:33,370 Itu artinya cowokmu menikah dengan orang lain? 1695 00:58:34,270 --> 00:58:36,030 Oh, dia bukan cowokku. 1696 00:58:36,130 --> 00:58:37,850 Aku bersama Phil sekarang. 1697 00:58:39,330 --> 00:58:40,330 Di sebelah sana. 1698 00:58:40,530 --> 00:58:40,890 Benar. 1699 00:58:41,150 --> 00:58:42,150 Benar. 1700 00:58:43,110 --> 00:58:44,110 Ayo. 1701 00:58:58,660 --> 00:58:59,820 Bagaimana kabar anak-anak? 1702 00:59:00,000 --> 00:59:01,920 Putriku Carol berusia 12 tahun sekarang. 1703 00:59:01,980 --> 00:59:02,640 Anda bercanda. 1704 00:59:02,940 --> 00:59:04,360 Kemana perginya waktu? 1705 00:59:05,080 --> 00:59:06,260 Ya ampun. 1706 00:59:06,720 --> 00:59:07,200 Hai, Lou. 1707 00:59:07,500 --> 00:59:08,780 Semuanya tampak bagus, ya? 1708 00:59:08,940 --> 00:59:09,940 Dia seorang visioner. 1709 00:59:10,140 --> 00:59:11,140 Dia adalah. 1710 00:59:11,240 --> 00:59:12,240 Terima kasih. 1711 00:59:13,300 --> 00:59:14,300 Hai. 1712 00:59:14,740 --> 00:59:15,740 Anda ingin menari? 1713 00:59:16,080 --> 00:59:17,140 Aku tidak tahu. 1714 00:59:17,460 --> 00:59:18,120 Ayo. 1715 00:59:18,200 --> 00:59:19,200 Demi masa lalu. 1716 00:59:19,680 --> 00:59:22,000 Seorang pria memintamu melakukannya menari, kamu menari. 1717 00:59:30,780 --> 00:59:31,780 Ah. 1718 00:59:32,280 --> 00:59:33,200 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 1719 00:59:33,201 --> 00:59:34,201 Memang. 1720 00:59:42,680 --> 00:59:44,880 Hei, bagaimana kontribusinya untuk situs Kickstarter? 1721 00:59:45,640 --> 00:59:46,640 Mereka cukup bagus. 1722 00:59:47,400 --> 00:59:48,920 Tidak cukup untuk menyelamatkan hari ini. 1723 00:59:49,120 --> 00:59:50,120 Benar. 1724 00:59:50,360 --> 00:59:51,900 Ya, jangan putus asa dulu. 1725 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 Oke. 1726 00:59:57,580 --> 00:59:58,440 Ini menyenangkan. 1727 00:59:58,441 --> 00:59:59,441 Ya. 1728 01:00:02,040 --> 01:00:07,110 Lihatlah mereka. 1729 01:00:07,710 --> 01:00:08,710 Teman yang menyenangkan. 1730 01:00:09,430 --> 01:00:10,430 Cukup, kalian berdua. 1731 01:00:10,570 --> 01:00:11,570 Istirahatlah. 1732 01:00:16,720 --> 01:00:17,720 Apa? 1733 01:00:20,160 --> 01:00:20,840 Itu lucu. 1734 01:00:20,940 --> 01:00:24,460 Ada saat di mana saya memikirkannya apakah kamu dan aku akan menikah. 1735 01:00:25,700 --> 01:00:26,700 Benar-benar? 1736 01:00:26,740 --> 01:00:28,100 Tadinya aku akan melamar. 1737 01:00:28,900 --> 01:00:30,100 Cincin dan segalanya. 1738 01:00:35,120 --> 01:00:36,120 Kapan itu? 1739 01:00:36,840 --> 01:00:37,580 Bertahun-tahun yang lalu. 1740 01:00:37,740 --> 01:00:38,740 Empat Juli. 1741 01:00:43,635 --> 01:00:49,300 Kami pergi ke dermaga dan kamu memberitahuku kamu akan berangkat ke Chicago. 1742 01:00:52,400 --> 01:00:53,400 saya tidak melakukannya. 1743 01:01:02,890 --> 01:01:05,170 Bolehkah aku mencuri milikku tunangan untuk berdansa? 1744 01:01:05,430 --> 01:01:05,930 Ya. 1745 01:01:06,150 --> 01:01:06,630 Ya. 1746 01:01:06,830 --> 01:01:07,830 Hai. 1747 01:01:09,910 --> 01:01:11,350 Keluar dan tunjukkan padaku. 1748 01:01:11,370 --> 01:01:12,370 Rasanya menyenangkan. 1749 01:01:27,330 --> 01:01:28,210 Saya minta maaf. 1750 01:01:28,350 --> 01:01:29,830 Aku hanya harus pergi memeriksa sesuatu. 1751 01:01:38,910 --> 01:01:39,470 Ya. 1752 01:01:39,670 --> 01:01:40,190 Ada apa? 1753 01:01:40,470 --> 01:01:40,770 Tidak ada apa-apa. 1754 01:01:41,070 --> 01:01:42,070 saya senang. 1755 01:01:42,290 --> 01:01:43,290 Ya. 1756 01:01:51,280 --> 01:01:52,280 Menemukanmu. 1757 01:01:53,640 --> 01:01:54,200 Hai. 1758 01:01:54,500 --> 01:01:55,500 Kamu baik-baik saja? 1759 01:01:56,180 --> 01:01:57,180 Ya. 1760 01:01:57,860 --> 01:01:58,980 Hanya berpikir. 1761 01:02:00,240 --> 01:02:01,820 Anda mungkin harus melakukannya kembali ke dalam. 1762 01:02:06,020 --> 01:02:07,020 Hai semuanya. 1763 01:02:07,700 --> 01:02:08,940 Andai saja aku bisa mendapatkan perhatianmu. 1764 01:02:09,360 --> 01:02:12,100 Ayo masuk ke area utama sini dan bawalah kacamatamu. 1765 01:02:12,970 --> 01:02:15,880 Saatnya bersulang pasangan yang hampir menikah. 1766 01:02:16,540 --> 01:02:17,540 Ya. 1767 01:02:18,260 --> 01:02:19,780 Sammy dan Hank, ayo naik. 1768 01:02:21,240 --> 01:02:22,940 Ah, itu dia. 1769 01:02:23,240 --> 01:02:23,780 Sammy. 1770 01:02:24,000 --> 01:02:25,160 Itu dia. 1771 01:02:25,460 --> 01:02:26,460 Sammy. 1772 01:02:28,140 --> 01:02:29,220 Baiklah. 1773 01:02:29,260 --> 01:02:30,260 Dan Hank. 1774 01:02:30,440 --> 01:02:31,280 Baiklah. 1775 01:02:31,340 --> 01:02:33,060 Hank, kami tahu kamu di sini. 1776 01:02:33,840 --> 01:02:34,380 Gulungan! 1777 01:02:34,381 --> 01:02:35,381 Gulungan? 1778 01:02:37,460 --> 01:02:38,460 Gulungan! 1779 01:02:39,160 --> 01:02:40,160 Gulungan! 1780 01:02:47,120 --> 01:02:47,960 Ayo. 1781 01:02:48,000 --> 01:02:48,340 Ada apa? 1782 01:02:48,720 --> 01:02:49,720 Anda bisa memberitahu saya. 1783 01:02:53,440 --> 01:02:55,880 Anda akan meminta saya untuk melakukannya menikah denganmu dan aku menghancurkan segalanya. 1784 01:02:59,000 --> 01:03:01,960 Aku hanya memikirkanmu menginginkan sesuatu yang lain. 1785 01:03:09,330 --> 01:03:10,840 Aku mengejar mimpi yang salah. 1786 01:03:10,900 --> 01:03:11,940 Aku hanya tidak menyadarinya. 1787 01:03:12,080 --> 01:03:13,080 Dan, um... 1788 01:03:14,140 --> 01:03:17,660 Dan aku kehilangan orang itu yang paling aku pedulikan. 1789 01:03:20,020 --> 01:03:21,460 Dan sekarang aku... 1790 01:03:22,020 --> 01:03:23,020 Dan sekarang bagaimana? 1791 01:03:25,880 --> 01:03:26,880 Apa? 1792 01:03:29,830 --> 01:03:32,000 Dan aku cukup yakin, aku memang begitu jatuh cinta padamu, Hank. 1793 01:03:34,040 --> 01:03:35,040 Anda? 1794 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 Ya. 1795 01:03:39,360 --> 01:03:40,460 Saya tidak percaya ini. 1796 01:03:44,240 --> 01:03:45,240 Sammy. 1797 01:03:45,820 --> 01:03:46,180 TIDAK! 1798 01:03:46,420 --> 01:03:48,540 Saya tidak melihatnya sebelumnya, tapi sekarang aku mengerti. 1799 01:03:50,110 --> 01:03:52,400 Satu-satunya alasan kamu ada di sini adalah mencuri Hank dariku. 1800 01:03:52,460 --> 01:03:52,960 Sammy, ayolah. 1801 01:03:53,020 --> 01:03:54,320 Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu. 1802 01:03:54,440 --> 01:03:55,360 Tolong jangan berharap aku untuk mempercayaimu. 1803 01:03:55,361 --> 01:03:55,780 Tapi itu benar. 1804 01:03:55,980 --> 01:03:57,380 Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu. 1805 01:03:59,180 --> 01:03:59,540 Gulungan? 1806 01:03:59,840 --> 01:04:00,780 Maukah kamu membantuku di sini, Hank? 1807 01:04:00,820 --> 01:04:03,140 Karena aku benar-benar merasakannya seperti aku kehilangan akal. 1808 01:04:03,560 --> 01:04:05,096 Apakah semua ini adil asap dan cermin? 1809 01:04:05,120 --> 01:04:05,280 TIDAK! 1810 01:04:05,380 --> 01:04:06,380 Tentu saja tidak. 1811 01:04:06,460 --> 01:04:07,380 Aku hanya... Semuanya! 1812 01:04:07,500 --> 01:04:07,760 Kita! 1813 01:04:07,860 --> 01:04:08,380 Tumbuhan! 1814 01:04:08,540 --> 01:04:11,160 Tenang dan diskusikan ini, karena aku tidak bisa... Apa gunanya? 1815 01:04:11,360 --> 01:04:12,360 Sammy! 1816 01:04:15,680 --> 01:04:16,840 Jadi, baiklah, eh... 1817 01:04:18,140 --> 01:04:20,820 Sammy... Apa yang kamu lakukan? 1818 01:04:20,960 --> 01:04:21,960 Berhenti! 1819 01:04:22,720 --> 01:04:24,740 Maaf merusak pestanya, tapi... 1820 01:04:27,240 --> 01:04:28,820 Pernikahannya batal! 1821 01:04:29,080 --> 01:04:33,580 Dan jika Anda ingin tahu alasannya, Anda bisa bertanya pada Amy Peterson. 1822 01:04:45,250 --> 01:04:46,150 Sammy, harap tunggu! 1823 01:04:46,250 --> 01:04:46,530 Silakan! 1824 01:04:46,690 --> 01:04:47,690 Bukan itu yang kamu pikirkan! 1825 01:04:47,810 --> 01:04:49,130 Itu persis seperti yang kupikirkan! 1826 01:04:49,150 --> 01:04:50,610 Itu sudah sangat jelas sekarang! 1827 01:04:50,650 --> 01:04:53,350 Aku pasti cukup buta untuk itu lihat betapa kamu menginginkan Hank kembali! 1828 01:04:53,430 --> 01:04:54,626 Tidak, bukan itu sama sekali, Sammy! 1829 01:04:54,650 --> 01:04:55,790 Tinggalkan aku sendiri, oke? 1830 01:04:56,370 --> 01:04:57,450 Sammy, kumohon, kumohon! 1831 01:04:57,550 --> 01:04:58,550 Bukan itu yang kamu pikirkan! 1832 01:04:59,450 --> 01:05:00,450 Silakan! 1833 01:05:01,070 --> 01:05:02,070 Silakan! 1834 01:05:02,490 --> 01:05:02,850 Tunggu! 1835 01:05:02,851 --> 01:05:03,851 Tunggu! 1836 01:05:04,550 --> 01:05:05,170 Kemana dia pergi? 1837 01:05:05,270 --> 01:05:07,150 Saya tidak tahu, dan saya merasa ini semua salahku. 1838 01:05:07,250 --> 01:05:08,650 Oke, malam ini gila. 1839 01:05:08,810 --> 01:05:11,610 Kita perlu menaruh apapun itu ditunda, setidaknya untuk saat ini, oke? 1840 01:05:12,110 --> 01:05:12,470 Saya tahu, Anda benar. 1841 01:05:12,570 --> 01:05:13,170 Kita perlu menemukannya. 1842 01:05:13,470 --> 01:05:13,750 Oke. 1843 01:05:14,430 --> 01:05:16,010 Amy, apa yang terjadi? 1844 01:05:16,070 --> 01:05:17,610 Saya sangat menyesal. 1845 01:05:17,670 --> 01:05:19,106 Aku berhutang penjelasan padamu, tapi aku tidak bisa melakukannya sekarang. 1846 01:05:19,130 --> 01:05:19,930 Aku harus pergi mencari Sammy. 1847 01:05:19,950 --> 01:05:21,286 Saya akan menjelaskannya kepada Anda kembali ke rumah. 1848 01:05:21,310 --> 01:05:22,310 Saya berjanji. 1849 01:05:24,910 --> 01:05:25,910 Ayo, ayo, ayo. 1850 01:05:35,230 --> 01:05:36,230 Di mana dia berada? 1851 01:05:39,350 --> 01:05:40,070 Dia tidak ada di rumah. 1852 01:05:40,150 --> 01:05:41,390 Dia tidak ada di lokasi pernikahan. 1853 01:05:41,950 --> 01:05:42,950 Aku tidak tahu. 1854 01:05:44,150 --> 01:05:45,150 Kita harus menemukannya. 1855 01:05:47,530 --> 01:05:47,810 Tunggu. 1856 01:05:48,150 --> 01:05:49,150 Itu dia. 1857 01:05:56,590 --> 01:05:57,590 Pergi saja. 1858 01:05:57,830 --> 01:06:00,070 Dia menjelaskannya dengan sangat jelas tidak ingin berbicara denganku. 1859 01:06:00,370 --> 01:06:01,370 Saya akan berbicara dengannya. 1860 01:07:27,830 --> 01:07:28,630 Hei, Sylvia. 1861 01:07:28,850 --> 01:07:29,210 Hai! 1862 01:07:29,390 --> 01:07:30,390 Apa yang terjadi? 1863 01:07:30,550 --> 01:07:32,750 Oh, kami sedang mengerjakannya pembatalan 4 Juli. 1864 01:07:33,110 --> 01:07:35,670 Apakah kamu pikir kamu bisakah mewawancarai saya? 1865 01:07:36,350 --> 01:07:38,890 Saya mencoba menggalang dana untuk menyelamatkan pertunjukan kembang api. 1866 01:07:39,390 --> 01:07:39,790 Tentu! 1867 01:07:39,791 --> 01:07:41,650 Ya, kami bisa mendapatkan milikmu perspektif keluarga. 1868 01:07:42,170 --> 01:07:43,850 Aku akan mengaturnya saja dan aku akan membawamu masuk. 1869 01:07:43,950 --> 01:07:44,950 Itu bagus sekali. 1870 01:07:45,110 --> 01:07:45,770 Terima kasih. 1871 01:07:45,950 --> 01:07:46,950 Tidak masalah. 1872 01:07:50,350 --> 01:07:51,170 Selamat malam. 1873 01:07:51,310 --> 01:07:55,190 Ini Sylvia Sherwin yang datang kepadamu tinggal dari pusat kota Lakeside, di mana 1874 01:07:55,191 --> 01:07:57,590 setelah Watermain ledakan terjadi dimana-mana. 1875 01:07:57,990 --> 01:08:01,390 Keceriaan liburan telah memudar menjelang Hari Kemerdekaan. 1876 01:08:01,590 --> 01:08:05,550 Ini Amy Peterson, yang orang tuanya, Gloria dan Charlie Peterson dari Peterson 1877 01:08:05,551 --> 01:08:08,610 Kembang api, pakai pertunjukan kembang api setiap tahunnya. 1878 01:08:08,770 --> 01:08:11,170 Dan beri tahu kami, Amy, bagaimana kabarnya berurusan dengan pembatalan? 1879 01:08:11,450 --> 01:08:13,770 Yah, mereka kecewa, sama seperti daerah Lakeside lainnya. 1880 01:08:13,870 --> 01:08:15,550 Dan ini bukan yang ke-4 Juli tanpa kembang api. 1881 01:08:15,700 --> 01:08:19,450 Tidak, tidak, itulah sebabnya kami memulainya kampanye situs web untuk mengumpulkan uang. 1882 01:08:19,550 --> 01:08:22,710 Kami melakukan segalanya kekuatan kita untuk menyelamatkan tanggal 4 Juli. 1883 01:08:23,050 --> 01:08:24,530 Kami tidak punya banyak waktu tersisa, kan? 1884 01:08:24,610 --> 01:08:28,750 Tidak, tapi dengan bantuan orang-orang baik dari Lakeside, hal itu pasti mungkin. 1885 01:08:29,210 --> 01:08:31,750 Silakan berdonasi apapun yang kamu bisa malam ini. 1886 01:08:33,315 --> 01:08:35,490 Amy Peterson mencari untuk keajaiban tanggal 4 Juli. 1887 01:08:35,670 --> 01:08:37,610 Ini Silvia Sherwin, Berita Reaksi. 1888 01:08:37,870 --> 01:08:38,910 Kembali ke Anda di studio. 1889 01:08:38,950 --> 01:08:39,950 Terima kasih, Sylvia. 1890 01:08:40,590 --> 01:08:41,590 Dia tampak baik. 1891 01:08:41,870 --> 01:08:42,870 Itu bagus sekali. 1892 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 Hai. 1893 01:09:00,530 --> 01:09:01,530 Hai. 1894 01:09:03,210 --> 01:09:04,210 Setiap orang. 1895 01:09:14,930 --> 01:09:15,930 Phil, aku minta maaf. 1896 01:09:17,195 --> 01:09:18,260 Apa yang terjadi malam ini? 1897 01:09:18,590 --> 01:09:23,141 Semuanya menjadi tidak terkendali begitu cepat dan aku tidak menyangka akan terjadi apa-apa. 1898 01:09:23,680 --> 01:09:24,680 saya... 1899 01:09:24,880 --> 01:09:26,440 Saya pikir Hank dan Saya hanya berteman. 1900 01:09:27,140 --> 01:09:31,027 Semua perasaanku padanya datang kembali dan aku merasa tidak enak 1901 01:09:31,028 --> 01:09:35,420 karena kamu pria yang baik dan kamu sudah begitu manis padaku. 1902 01:09:35,580 --> 01:09:36,920 Anda tidak pantas menerima ini. 1903 01:09:37,180 --> 01:09:38,320 Sebenarnya tidak. 1904 01:09:38,380 --> 01:09:39,380 Amy. 1905 01:09:40,900 --> 01:09:45,980 Kami sebenarnya sudah mengalami banyak hal saat-saat indah bersama tapi... 1906 01:09:48,640 --> 01:09:51,540 Saya tidak pernah berpikir kamulah orangnya. 1907 01:09:51,820 --> 01:09:54,380 Dan saya tahu Anda pernah melakukannya tidak pernah menganggapku seperti itu. 1908 01:09:54,381 --> 01:09:55,381 Benar? 1909 01:09:57,260 --> 01:09:58,100 Tapi dengarkan. 1910 01:09:58,200 --> 01:09:59,200 Tidak apa-apa. 1911 01:09:59,520 --> 01:10:00,040 Benar? 1912 01:10:00,140 --> 01:10:01,140 Kami berbeda. 1913 01:10:03,330 --> 01:10:06,020 Cepat atau lambat kita akan mengalaminya pasti akan berpisah. 1914 01:10:08,100 --> 01:10:09,120 Jadi kita... 1915 01:10:09,900 --> 01:10:10,900 putus? 1916 01:10:12,090 --> 01:10:14,100 Ini adalah rumahmu. 1917 01:10:15,220 --> 01:10:16,220 Bukan Chicago. 1918 01:10:16,260 --> 01:10:17,120 Di sinilah tempatmu berada. 1919 01:10:17,280 --> 01:10:18,480 Di sinilah Anda paling bahagia. 1920 01:10:18,620 --> 01:10:19,220 Menurutmu begitu? 1921 01:10:19,460 --> 01:10:20,460 Saya tahu begitu. 1922 01:10:20,660 --> 01:10:21,660 Ya. 1923 01:10:23,460 --> 01:10:26,713 Dengar, aku akan memeriksanya ke hotel malam ini 1924 01:10:26,714 --> 01:10:30,021 jadi bantu aku dan terima kasih orang-orangmu untukku. 1925 01:10:34,360 --> 01:10:35,360 Terima kasih, Phil. 1926 01:10:35,990 --> 01:10:37,360 Begitu banyak untuk dipahami. 1927 01:10:51,490 --> 01:10:52,530 Terima kasih, Scott. 1928 01:10:52,730 --> 01:10:53,770 Sangat menghargainya. 1929 01:10:54,290 --> 01:10:55,490 Hamilton berhasil lolos. 1930 01:10:55,590 --> 01:10:56,650 Pengiriman dalam beberapa jam. 1931 01:10:56,710 --> 01:10:57,950 Walden Orion juga berhasil lolos. 1932 01:10:58,010 --> 01:11:00,006 Tinggal menunggu kabar darinya Corey dari Tampilan Barat Laut. 1933 01:11:00,030 --> 01:11:02,650 Yah, jangan sampai menjadi hal yang mematikan di sini tapi bukankah ini pertaruhan besar? 1934 01:11:02,830 --> 01:11:05,290 Kami belum memesan kembang api mengumpulkan cukup uang untuk membayar? 1935 01:11:05,490 --> 01:11:07,486 Tidak, kita harus menggantinya pesanan yang kami batalkan. 1936 01:11:07,510 --> 01:11:08,170 Jaga iman ya, Bu. 1937 01:11:08,450 --> 01:11:10,470 Baiklah, kurasa aku akan berhasil sepoci kopi segar. 1938 01:11:10,990 --> 01:11:11,990 Ayo, aku akan melakukannya. 1939 01:11:12,310 --> 01:11:13,310 Aku akan mengambilkanmu beberapa. 1940 01:11:19,990 --> 01:11:21,890 Saya benar-benar berhasil membuat semuanya berantakan. 1941 01:11:22,210 --> 01:11:24,793 Aku kehilangan sahabatku dan menghancurkannya 1942 01:11:24,805 --> 01:11:27,790 pernikahan di tempat yang sama malam dan dalam waktu singkat. 1943 01:11:28,110 --> 01:11:28,510 saya... 1944 01:11:29,030 --> 01:11:30,890 Aku minta maaf, sayang. 1945 01:11:31,350 --> 01:11:33,770 Tapi saya yakin itu akan terjadi semuanya berjalan dengan sendirinya. 1946 01:11:34,430 --> 01:11:35,390 Lalu Phil dan aku putus. 1947 01:11:35,391 --> 01:11:37,930 Maksudku, Bu, Aku benar-benar bersemangat. 1948 01:11:38,640 --> 01:11:39,640 Sekarang, bagaimana dengan Hank? 1949 01:11:40,100 --> 01:11:41,150 Apa yang terjadi dengannya? 1950 01:11:44,090 --> 01:11:45,090 Saya tidak yakin. 1951 01:11:49,460 --> 01:11:50,460 Amy? 1952 01:11:53,220 --> 01:11:54,220 Ami! 1953 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Apa itu? 1954 01:11:55,500 --> 01:11:56,600 Anda berhasil! 1955 01:11:56,660 --> 01:11:57,840 Anda berhasil! 1956 01:11:57,860 --> 01:11:58,860 Lihat! 1957 01:11:59,400 --> 01:12:00,400 Lihat! 1958 01:12:01,340 --> 01:12:03,120 Oh, kita semua berhasil! 1959 01:12:03,240 --> 01:12:04,140 Apa yang kami lakukan? 1960 01:12:04,141 --> 01:12:05,880 Kami sudah cukup membesarkan uang untuk kembang api. 1961 01:12:07,640 --> 01:12:08,780 Ini terlalu indah. 1962 01:12:09,020 --> 01:12:10,020 Saya harus duduk. 1963 01:12:10,620 --> 01:12:13,640 Oh, baiklah, krisis dapat dihindari dan saya mendapat akhir yang bagus untuk artikel saya. 1964 01:12:15,260 --> 01:12:17,920 Hanya tidak yakin saya bisa mengatakannya hal yang sama untuk hidupku. 1965 01:12:39,580 --> 01:12:40,800 Bisakah saya masuk? 1966 01:12:42,740 --> 01:12:43,740 Anda akan tetap melakukannya. 1967 01:12:46,860 --> 01:12:47,860 Kue mangkuk. 1968 01:12:49,520 --> 01:12:50,520 tradisi kami. 1969 01:12:50,845 --> 01:12:53,100 Anda masih memikirkan kue mangkuk bisakah semuanya menjadi lebih baik? 1970 01:12:53,440 --> 01:12:54,440 Tidak. 1971 01:12:55,520 --> 01:12:56,820 Tapi saya pikir mereka bisa membantu. 1972 01:13:03,520 --> 01:13:04,520 Sammy, aku... 1973 01:13:05,890 --> 01:13:07,680 Aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui bahwa aku... 1974 01:13:08,600 --> 01:13:10,900 Sejujurnya aku berpikir Hank hanyalah bagian dari masa laluku. 1975 01:13:11,340 --> 01:13:12,340 Dan kemudian aku... 1976 01:13:13,140 --> 01:13:14,920 Aku kembali ke rumah dan... 1977 01:13:16,630 --> 01:13:18,420 semua ini tua perasaan dimulai... 1978 01:13:19,780 --> 01:13:20,980 Mereka baru saja mulai muncul kembali. 1979 01:13:21,220 --> 01:13:22,620 Perasaan yang aku janjikan kamu, aku tidak tahu. 1980 01:13:22,640 --> 01:13:26,500 Tidak ada niat sama sekali untuk berbagi dia, tapi kemudian kamu tetap memberitahunya. 1981 01:13:27,900 --> 01:13:28,900 saya ingat. 1982 01:13:29,400 --> 01:13:30,400 Saya ada di sana. 1983 01:13:32,600 --> 01:13:34,140 Sammy, aku minta maaf. 1984 01:13:36,440 --> 01:13:38,720 Asal tahu saja, aku tidak siap untuk memaafkanmu. 1985 01:13:39,400 --> 01:13:40,400 Saya mengerti. 1986 01:13:43,100 --> 01:13:44,100 Phil dan aku putus. 1987 01:13:48,100 --> 01:13:49,680 Hank dan aku punya pembicaraan besar tadi malam. 1988 01:13:51,500 --> 01:13:52,220 Kami berada di pesta pernikahan. 1989 01:13:52,221 --> 01:13:54,141 Dan saya memutuskan untuk tidak pergi melalui pernikahan. 1990 01:13:54,840 --> 01:13:55,840 Dan itu hanya... 1991 01:13:56,340 --> 01:13:57,540 itu baru saja menimpaku. 1992 01:13:57,860 --> 01:14:00,400 Anda tahu, saya sudah telah membohongi diriku sendiri... 1993 01:14:00,401 --> 01:14:03,680 Berpura-pura aku bisa mencipta kehidupan yang luar biasa ini bersamanya. 1994 01:14:05,960 --> 01:14:07,000 Itu hanya khayalan besar. 1995 01:14:12,180 --> 01:14:14,200 Ibuku akan melakukannya telah meluruskanku. 1996 01:14:16,170 --> 01:14:18,373 Anda tahu, dia akan melakukannya telah mengatakan Sebaliknya, saya ikut serta 1997 01:14:18,374 --> 01:14:21,001 cinta dengan pernikahan lebih dari apa pun. 1998 01:14:26,010 --> 01:14:27,730 Itu tidak benar alasan untuk menikah. 1999 01:14:34,460 --> 01:14:35,820 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 2000 01:14:35,860 --> 01:14:36,860 Anda tahu itu, kan? 2001 01:14:37,500 --> 01:14:38,500 Aku tahu. 2002 01:14:38,580 --> 01:14:39,580 Saya tahu. 2003 01:14:43,000 --> 01:14:44,700 Ini adalah momen besar bagi kami. 2004 01:14:44,920 --> 01:14:47,860 Anda tahu, kami sudah pernah melakukannya melalui banyak hal bersama-sama. 2005 01:14:48,820 --> 01:14:50,920 Dan kami bilang kami akan melakukannya sahabat selamanya. 2006 01:14:53,220 --> 01:14:55,880 Jadi aku harus bertanya padamu a pertanyaan yang sangat penting. 2007 01:14:59,710 --> 01:15:01,910 Berapa lama yang Anda rencanakan karena marah padaku? 2008 01:15:12,110 --> 01:15:14,170 Aku mungkin akan membuatmu menderita sedikit lebih lama. 2009 01:15:19,270 --> 01:15:20,270 Cukup adil. 2010 01:15:21,590 --> 01:15:29,590 Sementara itu, mungkin Anda menginginkannya untuk membantuku piknik tanggal 4 Juli? 2011 01:15:29,970 --> 01:15:30,270 Oh. 2012 01:15:30,271 --> 01:15:32,150 Saya benar-benar bisa menggunakannya keahlian Anda. 2013 01:15:32,430 --> 01:15:34,430 saya tidak berada di dalam suasana hati untuk piknik. 2014 01:15:34,950 --> 01:15:35,950 Oke. 2015 01:15:36,590 --> 01:15:37,310 Baiklah. 2016 01:15:37,420 --> 01:15:39,850 Baiklah, pikirkan saja. 2017 01:15:45,090 --> 01:15:47,610 Saya mungkin punya dibuka di jadwalku. 2018 01:15:50,470 --> 01:15:51,470 Oh. 2019 01:15:52,330 --> 01:15:53,330 Ini sangat bagus. 2020 01:15:53,430 --> 01:15:54,430 Aku tahu. 2021 01:15:55,430 --> 01:15:56,430 Ini sangat bagus. 2022 01:16:16,990 --> 01:16:17,990 Hai. 2023 01:16:19,690 --> 01:16:20,690 Hai. 2024 01:16:22,570 --> 01:16:23,570 Berjalanlah bersamaku. 2025 01:16:27,290 --> 01:16:28,490 Oh, ini aneh. 2026 01:16:28,710 --> 01:16:29,710 Apakah ini aneh? 2027 01:16:30,470 --> 01:16:31,470 Sedikit. 2028 01:16:31,650 --> 01:16:32,650 Ya. 2029 01:16:34,550 --> 01:16:35,550 Hei, selamat. 2030 01:16:35,990 --> 01:16:36,990 Untuk apa? 2031 01:16:37,250 --> 01:16:38,750 Anda menyelamatkan tanggal 4 Juli. 2032 01:16:39,010 --> 01:16:40,010 Dengan bantuan Anda. 2033 01:16:41,260 --> 01:16:41,950 Saya tidak berbuat banyak. 2034 01:16:42,010 --> 01:16:43,010 Ya, benar. 2035 01:16:43,450 --> 01:16:45,450 Semua orang mengira aku gila dan kamu mendukungku. 2036 01:16:45,610 --> 01:16:46,610 Maksudku... 2037 01:16:46,970 --> 01:16:48,170 Anda membuat tim yang hebat. 2038 01:16:51,470 --> 01:16:51,910 Dibuat? 2039 01:16:52,060 --> 01:16:53,060 Dalam bentuk lampau. 2040 01:16:53,130 --> 01:16:57,850 Ya, aku telah mengganggu hidupmu dalam cara yang cukup besar dua kali sekarang, jadi saya 2041 01:16:57,851 --> 01:17:00,790 tidak akan menyalahkanmu karena menginginkannya untuk membuatku tetap dalam bentuk lampau. 2042 01:17:00,830 --> 01:17:03,446 Lihat, saat kamu pergi untuk Chicago, saya harus melakukannya 2043 01:17:03,447 --> 01:17:06,551 menemukan cara untuk bergerak maju tanpamu. 2044 01:17:06,650 --> 01:17:07,650 Aku tahu. 2045 01:17:08,890 --> 01:17:09,890 Dan saya baik-baik saja. 2046 01:17:11,190 --> 01:17:13,170 Sampai kamu kembali. 2047 01:17:13,810 --> 01:17:18,941 Dan setelah menghabiskan semuanya kali ini bersamamu... Um... 2048 01:17:19,900 --> 01:17:21,940 Amy, aku sudah sadar betapa aku mencintaimu. 2049 01:17:25,200 --> 01:17:25,860 Anda melakukannya? 2050 01:17:26,020 --> 01:17:27,020 Ya. 2051 01:17:28,000 --> 01:17:28,900 Ya, saya bersedia. 2052 01:17:29,020 --> 01:17:32,481 Dan... Aku tahu Chicago jauh sekali, tapi aku... Chicago sudah tidak ada lagi. 2053 01:17:33,640 --> 01:17:34,640 Mengapa? 2054 01:17:35,740 --> 01:17:36,900 Phil dan aku putus. 2055 01:17:37,960 --> 01:17:40,880 Dan, um... aku memutuskan bahwa aku tidak akan kembali. 2056 01:17:42,120 --> 01:17:43,220 Karena aku tidak bahagia. 2057 01:17:45,110 --> 01:17:47,280 Dan rumah saya di Lakeside. 2058 01:17:47,920 --> 01:17:49,040 Bersama orang-orang yang kucintai. 2059 01:17:49,280 --> 01:17:50,280 Dengan... 2060 01:17:51,440 --> 01:17:52,440 Dengan kamu. 2061 01:18:03,870 --> 01:18:04,870 Benar? 2062 01:18:27,220 --> 01:18:27,520 Ya. 2063 01:18:27,840 --> 01:18:28,900 Maksudku, aku menyukai apa yang kamu lakukan. 2064 01:18:28,920 --> 01:18:29,920 Lihatlah mejanya. 2065 01:18:34,280 --> 01:18:35,920 Anda bisa melakukan ini penuh waktu. 2066 01:18:36,060 --> 01:18:39,140 Maksudku, jika kamu memutuskan untuk tidak melakukannya ingin melakukan dekorasi interior lagi. 2067 01:18:39,460 --> 01:18:41,180 Itu adalah ide yang luar biasa. 2068 01:18:57,950 --> 01:19:00,990 Hei, jadi, aku mengirimnya artikel saya ke posting. 2069 01:19:01,350 --> 01:19:02,970 Dan mereka menaruhnya di halaman depan. 2070 01:19:03,230 --> 01:19:03,490 Oh! 2071 01:19:03,810 --> 01:19:07,390 Oh, aku sangat suka gambar itu! 2072 01:19:07,710 --> 01:19:07,750 Oh! 2073 01:19:07,850 --> 01:19:09,230 Saya tidak sabar untuk membacanya. 2074 01:19:09,430 --> 01:19:11,270 Saya juga mengirimkan pengunduran diri saya. 2075 01:19:11,890 --> 01:19:12,550 Anda melakukannya? 2076 01:19:12,790 --> 01:19:13,170 Mm-hmm. 2077 01:19:13,410 --> 01:19:15,346 Saya hanya ingin melakukannya sesuatu yang sangat aku sukai. 2078 01:19:15,370 --> 01:19:17,611 Jadi saya pikir mungkin saja Saya akan melamar 2079 01:19:17,612 --> 01:19:20,851 pemasaran yang sangat dibutuhkan posisi di perusahaan. 2080 01:19:21,750 --> 01:19:22,750 Anda dipekerjakan. 2081 01:19:23,070 --> 01:19:23,590 Tidak tidak tidak. 2082 01:19:23,591 --> 01:19:24,591 kamu tidak. 2083 01:19:26,710 --> 01:19:27,910 Oh, ayo selesaikan semuanya. 2084 01:19:27,970 --> 01:19:29,346 Mari kita nyalakan langit untuk Lakeside. 2085 01:19:29,370 --> 01:19:30,370 Ayolah, Dan. 2086 01:19:51,090 --> 01:19:52,950 Ya, itu seharusnya berhasil. 2087 01:19:53,610 --> 01:19:54,690 Kami siap untuk memulai. 2088 01:19:55,210 --> 01:19:57,710 Amy, maukah kamu melakukan penghormatan? 2089 01:19:57,990 --> 01:19:58,990 Dengan senang hati. 2090 01:19:59,170 --> 01:20:00,170 Terima kasih. 2091 01:20:00,270 --> 01:20:01,270 Oh. 2092 01:20:02,050 --> 01:20:03,050 Keselamatan adalah yang utama. 2093 01:20:04,090 --> 01:20:05,090 Oke. 2094 01:20:48,300 --> 01:20:49,300 Halo, Sami. 2095 01:20:49,900 --> 01:20:50,900 Phil, hai. 2096 01:20:51,260 --> 01:20:52,360 Saya pikir kamu akan pergi. 2097 01:20:52,960 --> 01:20:56,100 Ah, aku hanya, aku ingin tetap bertahan berkeliling dan menyaksikan kembang api yang menakjubkan ini. 2098 01:20:57,100 --> 01:20:57,800 Topi yang bagus. 2099 01:20:58,020 --> 01:20:59,020 Ya, kamu juga. 2100 01:21:00,060 --> 01:21:02,060 Kamu tampak hebat dalam balutan warna merah, putih, dan biru, omong-omong. 2101 01:21:02,380 --> 01:21:03,940 Bukankah kamu hanya mencintai tanggal Empat Juli? 2102 01:21:04,100 --> 01:21:04,720 Ya, saya bersedia. 2103 01:21:05,040 --> 01:21:06,760 Sekarang ini adalah hal baru saya liburan favorit. 2104 01:21:08,500 --> 01:21:09,500 Bergabunglah dengan saya? 2105 01:21:09,920 --> 01:21:10,640 Saya ingin sekali. 2106 01:21:10,920 --> 01:21:11,920 Oh. 2107 01:21:43,740 --> 01:21:46,668 Anda tahu, jika Anda pernah melakukannya ingin melontarkan pertanyaan, 2108 01:21:46,669 --> 01:21:49,440 Saya mendengar Empat Juli adalah hari yang sangat menyenangkan untuk melakukannya. 2109 01:21:49,520 --> 01:21:50,260 Oh, menurutmu? 2110 01:21:50,340 --> 01:21:51,340 Ya. 2111 01:21:57,640 --> 01:22:00,540 Amy Peterson, aku mencintaimu. 2112 01:22:01,160 --> 01:22:02,660 Aku tidak ingin kehilanganmu lagi. 2113 01:22:02,780 --> 01:22:04,880 Saya ingin menghabiskannya sisa hidupku bersamamu. 2114 01:22:06,360 --> 01:22:07,520 Maukah kamu menikah denganku? 2115 01:22:09,220 --> 01:22:10,460 Biarkan saya memikirkannya. 2116 01:22:10,520 --> 01:22:10,760 Ya! 2117 01:22:11,260 --> 01:22:12,260 Ya!